Episodio 31

Con el asalto de los Nomu terminado, un equipo de televisión de la NHA capta a Tomura Shigaraki y a Kurogiri observando la ciudad de Hosu desde las alturas. Tomura desintegra sus binoculares con disgusto, y cuando Kurogiri pregunta si el resultado lo decepcionó, la respuesta es que mañana lo decidirá. A la mañana siguiente, Izuku Midoriya, Shoto Todoroki y Tenya Ida se recuperan en el Hospital General de Hosu, donde Izuku concluye que el Asesino de Héroes los dejó vivir y Shoto está de acuerdo. Elogiado por su valentía, Tenya lo resta importancia.

Manual y Gran Torino traen a Kenji Tsuragamae, jefe de la policía local. Stain está bajo cuidados por heridas graves, dice, y los tres merecen un castigo por usar Dones sin licencia para ejercer violencia sin la autorización de un profesional. Shoto casi pierde los estribos, señalando que Native estaría muerto de no haber sido por ellos, y Gran Torino le dice que deje terminar al hombre. Esa, aclara el jefe, era su postura como oficial. Si el incidente se hubiera reportado formalmente, la sanción habría procedido, pero hubo muy pocos testigos para un relato público, así que nada se hará público. La condición es que tampoco recibirán ningún reconocimiento. Shoto observa que el jefe podría haber empezado por esa parte, y los tres le agradecen el perdón. Tsuragamae les dice que su futuro parece brillante y les agradece lo que hicieron.

La noticia del arresto de Stain recorre el país con el nombre de Endeavor asociado a ella. Tomura se enfurece porque el ataque de los Nomu recibió tan poca cobertura al lado de un hombre al que quería borrar por completo de la memoria, mientras los periódicos se extienden sobre el historial de Stain y prometen que su nombre tendrá un lugar en la historia. Best Jeanist sermonea a Katsuki Bakugo y a sus compañeros sobre mantener la compostura y no hacer caso al ruido proveniente de Hosu. Eijiro Kirishima confirma que la ubicación que Izuku transmitió era una llamada de auxilio, y Fourth Kind castiga a él y a Tetsutetsu Tetsutetsu por llegar tarde. Momo Yaoyorozu e Itsuka Kendo finalmente consiguen una patrulla con Uwabami una vez que termina la grabación del comercial, y Ochaco Uraraka llama a Izuku por todo el asunto.

En la habitación del hospital, Tenya admite que su mano está gravemente dañada. Una cirugía podría repararla, pero pretende dejarla así hasta haberse convertido en un héroe de verdad, conservando la lesión como prueba de su propia insensatez. Izuku reconoce el impulso y decide que sus dedos torcidos cumplirán el mismo propósito. Los dos hacen un pacto para volverse fuertes juntos, lo que deja a Shoto sintiéndose culpable, ya que ambas lesiones ocurrieron en peleas relacionadas con él. Él insiste en que habla en serio, y aun así se ríen de él.

Gran Torino llama por teléfono a All Might para informarle que la participación de Izuku le costó su licencia de enseñanza y una parte de su sueldo. All Might se disculpa y culpa a su propia instrucción inadecuada, pero el anciano tiene una preocupación mayor: la convicción y el carisma de Stain se asemejan a los del propio All Might, lo que significa que el Asesino de Héroes inspirará a la gente. All Might responde que surgirán héroes para enfrentarlos, y Gran Torino contesta que, en cambio, serán reunidos bajo la bandera de Stain por la Liga de Villanos, dado el vínculo ya establecido entre ellos. Luego nombra aquello que ninguno de los dos quiere decir en voz alta, que el hombre que asesinó al predecesor de All Might y dejó las cicatrices en su propio cuerpo ha regresado: All For One. Toshinori se niega a creerlo. Gran Torino le dice que le cuente toda su historia al chico, incluido One For All, en cuanto se presente la oportunidad, y cuelga.

Dos días después, un video sobre la historia de Stain y su credo se ha extendido por todo Japón. En un bar de anfitrionas, un hombre reflexiona sobre retirarse porque la presencia de All Might ha estrangulado la tasa de criminalidad. Su compañero, con un cigarrillo en la mano, sostiene lo contrario: las palabras que Stain pronunció antes de desplomarse impulsarán a los criminales a unirse detrás de la organización para la que se creía que trabajaba, la Liga de Villanos.

La decimoctava entrega de la segunda temporada adapta la segunda mitad del capítulo 56 y la mayor parte del capítulo 57, emitida entre Singin' to the Sky y 'Cause You're My Hero. Marca las primeras apariciones de Dabi, Himiko Toga, Gigantomachia, Giran, Mustard y Spinner, insertados en el montaje de villanos atraídos por el mensaje de Stain.

Tanto Himiko como Dabi reciben escenas extendidas. El material de las pasantías también se amplía: los comentarios de Best Jeanist sobre las secuelas de Hosu se presentan como una escena nueva, el comercial de Uwabami con Kendo y Yaoyorozu se muestra completo y la llamada telefónica entre Ochaco e Izuku dura un poco más. Cuando Gran Torino llama, la emisión añade un momento en el que Eraser Head y Present Mic se incomodan por su tono de llamada, que resulta ser su propia frase característica.