Episodio 41

En la segunda mañana Vlad King reúne a la Clase 1-B y les dice que les toca su turno después de un semestre viendo a la 1-A acaparar la atención. Cuando le preguntan cómo cuarenta Dones diferentes pueden compartir un mismo método de entrenamiento, responde que todo Don mejora con el ejercicio y que el método consiste en superar tu límite. Se unen a la 1-A, ya trabajando, cada estudiante con un ejercicio distinto, e Itsuka se pregunta cómo pretende el personal supervisar a todos a la vez.

Las Pussycats se presentan por completo y explican cómo sus habilidades combinadas les permiten vigilar todo el bosque. Tiger reclama a todos los tipos de fuerza para su entrenamiento intensivo, habiendo ya empezado con Izuku, quien lanza un Detroit Smash al cinco por ciento y es rechazado de un golpe. Shota confirma que el alcance del grupo es exactamente la razón por la que fueron elegidos.

La cena son ingredientes en lugar de comida cocinada, y los estudiantes preparan curry ellos mismos bajo la organización de Tenya. Izuku nota que Kota está ausente y lleva un plato hasta la cueva en el acantilado que le sirve de escondite. Le dicen que se vaya, y que pulir un Don solo para presumir es estúpido, Izuku pregunta si los difuntos héroes conocidos como Water Hose eran sus padres. La pregunta lo hace estallar: no entiende por qué unos lunáticos se etiquetan como héroes o villanos y se matan entre sí por ello. Izuku se da cuenta de que el resentimiento va más allá de los héroes hacia los Dones y toda la sociedad construida sobre ellos, y una historia sobre su "amigo sin Don" no cambia nada antes de que se rinda y se vaya.

Sobre el campamento, el recién formado Escuadrón de Acción de Vanguardia de la Liga espera. Himiko se queja del estilo de su equipo y Mustard argumenta que lo único que importa es la función. Magne, Moonfish y Spinner llegan, elevando la cuenta de Dabi a siete, y la impaciencia de un miembro enmascarado le vale una orden de silencio hasta que aparezcan los tres últimos. Dabi considera tonto el ataque anterior con una turba de matones y prefiere una pequeña unidad de élite.

El tercer día encuentra a los estudiantes de recuperación destrozados tras una noche de clases extra, y Shota les recuerda a Ochaco y Yuga que apenas aprobar igual significa trabajo. Izuku pregunta si All Might se unirá a ellos y le dicen que no lo hará. Pixie-Bob anuncia una prueba de valor para esa noche.

Durante la segunda ronda de curry, Shoto le dice a Izuku que el sermón de un extraño suele sonar a regaño, y que son las acciones y no las palabras lo que cambia las mentes, luego sugiere que la costumbre de Izuku de entrometerse en asuntos delicados quizá no sea bienvenida aquí. Después del anochecer el grupo de recuperación se va a un aula con Shota mientras la 1-A recorre el bosque en parejas y la 1-B intenta asustarlos. Con solo suficientes estudiantes para siete parejas, Izuku camina solo. Itsuka, Yui y Juzo perciben un olor a quemado justo antes de que el gas inunde los árboles y Juzo caiga. Itsuka se cubre la boca, agarra a Yui y se da cuenta de que el gas es venenoso. Quienes están cerca del albergue ven la montaña en llamas. Dabi alimenta las llamas azules y declara que los juegos han comenzado. Magne somete a Pixie-Bob casi al instante. Izuku piensa en Kota, solo; el chico observa el fuego desde su cueva, sin saber que un villano ya lo ha localizado.

Adapta los capítulos 72 y 73. El entrenamiento de Dones apareció solo como una doble página y un extra de volumen en el manga, por lo que el anime le da tiempo real en pantalla y detalla los ejercicios de Izuku, Hanta, Eijiro, Mina y Toru. El contraataque de Tiger contra Izuku golpea el mentón y lo lanza de espaldas contra un árbol aquí, en lugar de atrapar el lateral de su rostro y derribarlo. Ragdoll es dibujada por error dentro del grupo durante el secuestro de Pixie-Bob cuando se supone que está en otro lugar del bosque. A pesar de compartir título con el capítulo 71, el episodio no adapta ese capítulo, cuyo material fue al episodio 40, algo inédito en la serie.