Episodio 40

Tomura le hace saber a Kurogiri que su maestro ya ha localizado a dónde se dirigen los estudiantes en verano. Giran llega con la noticia de que la unión aprobó lo que Tomura pidió y que las expectativas son altas, ya que otros villanos seguirán a la Liga una vez que dé el paso al centro de atención. Después de que se va, Tomura declara que los juegos han comenzado.

Con el primer semestre formalmente cerrado, Shota promete a su clase que el campamento pondrá a prueba sus límites. Ochaco intenta decirle a Izuku lo emocionada que está, recuerda la pregunta de Yuga sobre sus sentimientos y retrocede cantando sobre el campamento. Neito aparece para burlarse de la Clase 1-A por los exámenes e Itsuka lo noquea antes de subir a la Clase 1-B a su autobús, para deleite de Minoru al ver a las chicas acompañarlos. Tenya hace subir a la Clase 1-A y el viaje se pasa ignorando por completo a Shota.

Llegan a la cima de una montaña alrededor de las nueve para encontrarse con las Wild, Wild Pussycats, cuya década de trabajo heroico Izuku recita hasta que Pixie-Bob le agarra la cabeza e insiste en que son jóvenes de corazón. Mandalay señala el albergue muy abajo y les da hasta el mediodía para llegar si quieren almorzar. La carrera de vuelta hacia el autobús termina cuando Pixie-Bob arroja a toda la clase por el borde hacia el Bosque de las Bestias.

Su Don levanta monstruos de la tierra que los estudiantes al principio confunden con animales reales, e Izuku aparta a Minoru del primero. Mandalay cuestiona el horario brutal; Shota explica que deben comprimir en él el contenido de un segundo semestre, cubriendo permisos de Don, licencias provisionales y, sobre todo, la capacidad de protegerse a sí mismos. Izuku, Shoto, Tenya y Katsuki derriban juntos a una bestia, y luego la clase se abre paso hacia abajo como una unidad, combinando Dones y llegando al albergue al anochecer, horas después del plazo y completamente agotados.

Los héroes los elogian de todos modos, Pixie-Bob especialmente impresionada con los cuatro que lideraron. Izuku pregunta por el niño pequeño que los sigue y se entera de que es Kota, pariente de Mandalay, quien responde a un saludo amistoso con un golpe bajo antes de alejarse; Katsuki aprueba su descaro. La cena es generosa, con Pixie-Bob advirtiendo que es la última comida así. En las aguas termales Minoru intenta escalar el muro divisorio y Kota lo detiene, luego se gira, ve a las chicas, se desmaya y cae. Izuku lo atrapa y lo lleva con Mandalay, quien explica que sus padres eran profesionales asesinados en servicio y que él guarda rencor a los héroes porque cree que el trabajo fue lo que se los arrebató.

A la mañana siguiente Shota declara que el verdadero entrenamiento ha comenzado, y un lanzamiento de pelota muestra que Katsuki solo ha ganado cuatro metros desde que empezó el trimestre. La resistencia y la determinación han crecido; los Dones no, y el campamento existe para cambiar eso. Mientras tanto los miembros más nuevos de la Liga se reúnen en las sombras, Himiko señalando un cargamento de Tomura con suficiente para todos y Dabi observando que está tomando el mando, prometiendo un disparo de advertencia que derribará a los falsos héroes de su pedestal en línea con el credo de Stain.

Adapta la parte final del capítulo 70 y el capítulo 71. La escena inicial con Tomura, Kurogiri y Giran es nueva, al igual que el acercamiento nervioso de Ochaco a Izuku y la clase animándola. La batalla con las bestias de tierra se amplía para que cada estudiante derribe una en lugar de solo los cuatro. El anime revisa la relación de Mandalay con Kota, convirtiéndola en su prima hermana una vez removida en lugar de su tía, con un miembro de Water Hose como su primo en lugar de su hermano; el simuldub la llamó erróneamente su prima directa y lo corrigió para el lanzamiento en video doméstico. Los padres de Kota aparecen junto a él sin ser nombrados. La escena final con Himiko, Muscular, Mustard y Dabi se añade, mostrando el rostro de Mustard mucho antes que en el manga.

Eijiro grita "Ora ora ora" mientras golpea a una bestia de tierra en la pista japonesa, un probable segundo guiño al Star Platinum de Jotaro Kujo de JoJo's Bizarre Adventure después del episodio 34. La bestia contra la que luchan Ochaco y Tsuyu se parece mucho a Arzuros de Monster Hunter.