Juicio

El intento de Koichi Haimawari de hacer amigos en el campus se derrumba. Después de unas copas ofrece té y bocadillos a sus compañeros, luego los lleva hacia su Penthouse, encaramado sobre un edificio abandonado en uno de los rincones más sombríos de Naruhata. Al tomar las manos de una compañera para guiarla por una entrada sin luz, le promete que lo pasarán bien arriba y ella grita. El rumor se extiende y lo tildan de acosador que caza estudiantes desprevenidos. Más tarde, al ver a Pop Step regañar a Knuckleduster por fumar dentro y ser ignorada, se siente agradecido de que esos dos hagan su vida menos vacía.

Meses antes, un noticiero nombró a un ladrón y asesino de 27 años, Iyaro Tenba, mientras los héroes se sumaban a la caza. El asunto ya estaba resuelto para cuando salió al aire: en un callejón el fugitivo se agarra una herida en el estómago con la luz apagándose en sus ojos, vigilado por un hombre enmascarado de coleta y vestido de carmesí que sostiene una katana mellada y ensangrentada.

En el presente, Pop entra sin permiso, toma su pudín y encuentra a Koichi remendando la sudadera con capucha de All Might que viste en sus noches de vigilante, la cual dice que le llena de valor. Criticado por conformarse con tan poco que remienda una chaqueta maltrecha, replica que puede insultarlo a él pero no a la ropa, y abre de golpe sus cajones mostrando una colección casi completa de la misma marca rara. Ella pregunta por el hueco. La versión Silver Age, dice él, se la dio a alguien hace años. En su último tramo de secundaria, aún persiguiendo una licencia, se perdió camino al examen de ingreso al curso de héroes y oyó gritos desde un puente sobre un niño de pelo rosa que se ahogaba abajo. Se metió en agua helada lo bastante poco profunda para estar de pie, sacó al niño, lo envolvió en esa sudadera y se deslizó hacia su examen. Llegó demasiado tarde para presentarse, y considera ese día como la muerte de su ambición, aunque aún imagina al niño convertido en profesional que agradece el rescate ante las cámaras. Pop llama estúpida la fantasía y se va.

A solas, ella admite sus razones: él se está conformando de nuevo y nunca se ha dado cuenta de que ella era la niña del río, un Salto acortado que salió mal. Ser salvada una segunda vez años después como el Nice Guy la dejó sin un momento oportuno para confesarse. Vuelve de un Salto con pudín fresco, lista para contárselo todo, pero Knuckleduster repantigado en el Penthouse arruina el momento íntimo. Él se come el pudín, ella le suelta a Koichi que no pregunte por la bolsa que guarda la vieja sudadera y sale furiosa de nuevo, dejándolo desconcertado. En casa se la pone para reconfortarse, deseando que el hacerlo fuera tan fácil como el decidirlo.

Mientras tanto, Akira Iwako, liberado tras ser interrogado sobre su proveedor de Trigger, se encuentra con Kuin en un paseo vespertino y toma una nueva fórmula llamada TR-D2C. Se descontrola con su Endurecimiento mientras ella lo observa a través de sus abejas desde un restaurante de comida rápida, registrando una agresividad más aguda y una potencia mayor, refunfuñando por los escasos datos y diciendo a los compañeros curiosos que las notas son un informe de trabajo para un empleo secundario.

The Crawler y Pop responden sin Knuckleduster, quien tenía otros asuntos. Tras ser informado de que se necesitan varias infracciones con Don antes de que los cargos como villano se sostengan, Koichi esquiva un enorme golpe y se alegra de que Akira recordara su nombre clave. Superado, atrae al matón hacia un estacionamiento mientras Pop llama a la policía a través de su micrófono, y se da cuenta de que su oponente es mucho más rápido que antes. Cuando el pavimento destrozado lo hace tropezar, un extraño enmascarado con una katana bloquea el golpe mortal, captando el interés de Kuin. La hoja no puede cortar un cuerpo endurecido, pero Akira tampoco puede hacerle frente, y huye al oír a la policía. El recién llegado se presenta como Stendhal, un compañero vigilante, promete un segundo encuentro y desaparece.

Al día siguiente, Ichimoku y Jube ofrecen a los vigilantes a un alumno legendario de su secundaria como aliado. Koichi está entusiasmado; Knuckleduster se inquieta por cuánta gente pelea según su propio código privado, una advertencia que inquieta a Koichi viniendo de él. La reunión en el restaurante resulta ser con Soga Kugisaki, el hombre al que Pop llama el Hombre del Doxeo y Asesinato, quien meses atrás intentó humillarlos y quitarles la vida. Se niegan a escucharlo y él se va molesto.

Aún transformado, Akira se arrastra por un tramo tranquilo de Naruhata cuando un cuchillo arrojado lo alcanza y un segundo le da en el ojo izquierdo. Más cuchillos atraviesan un cuerpo que su Don debería proteger. Stendhal explica la lógica: los ojos no están reforzados y la habilidad falla una vez que el dolor y el miedo toman el control. Condena blandir poder sin convicción, lo llama un crimen en sí mismo y tacha de villano a quien sucumbe al crimen. Un tajo limpio acaba con el hombre y tiñe de rojo al espadachín. Akira era un nombre en una lista, y Stendhal hojea sus fotografías para decidirse por el grupo de Soga. Arriba, Kuin observa con deleite.

El fallido intento de Koichi de socializar lo deja marginado en el campus. Se revela su historia con la sudadera con capucha Silver Age de All Might, y se confirma que Pop Step fue la niña que sacó del río, una verdad que dos veces no logra confesar.

Kuin dosifica a Akira Iwako con la nueva variante de Trigger TR-D2C y estudia los resultados a distancia. Stendhal debuta, rescatando a The Crawler y presentándose como vigilante. El aliado prometido por Ichimoku y Jube resulta ser Soga Kugisaki, y la reunión se derrumba. Luego Stendhal caza a Akira y lo mata, exponiendo las debilidades de un Don de Endurecimiento, y marca al grupo de Soga como sus próximos objetivos.

El quinto episodio del anime My Hero Academia: Vigilantes, que abarca el final del arco de los Inicios Vigilantes y el inicio del arco de Stendhal. Se emitió el 5 de mayo de 2025 con doblaje el mismo día, adaptando parte del capítulo 4 además de los capítulos 8 y 9. El opening es Kekka Alright y el ending es Speed.

Cambios estructurales: la invitación al Penthouse y sus consecuencias son un flashback en el manga pero aquí ocurren en un momento no especificado, la mudanza al Penthouse se omite, el chisme del campus se alarga y hay una escena nueva con Pop y Knuckleduster discutiendo mientras Koichi los aprecia. El noticiero de Iyaro Tenba y el asesinato en el callejón son originales, al igual que el interrogatorio, la liberación y el encuentro de Akira con Kuin. La colección de sudaderas y el futuro imaginado para el niño rescatado se amplían, los recuerdos que Kazuho evoca al sostener la sudadera son distintos y ella canta la frase sobre el valor en lugar de decirla.

En el manga Pop llama por teléfono a Knuckleduster en plena persecución para pedir consejo; la adaptación elimina la llamada, hace que Koichi decida ganar tiempo y llamar él mismo a la policía, y recorta a los civiles animándolo. El epíteto de Pop para Soga se suaviza, ya que la escena de acoso del anime nunca incluyó esa amenaza. El segundo enfrentamiento se altera por completo, desde qué objetos derriba Akira hasta en qué ojo se clava el cuchillo y dónde caen los siguientes, con tomas añadidas de él acobardado y de su cuerpo después, y la reacción de Kuin desplazada a más tarde.