Episodio 9 (Vigilantes)

Makoto aparece en el ático haciéndose pasar por la novia de Koichi, un favor que planea cobrar más adelante. Shoko queda encantada exactamente hasta que descubre el engaño, y entonces castiga a su hijo desde el otro lado de la habitación con Fly Swatter, con el argumento de que la chica está muy por encima de su nivel. Furiosa por la mentira, anuncia que ya no puede confiar en nada de lo que ha dicho sobre la universidad y que simplemente se lo llevará a casa. Makoto salva la situación avalando sus estudios, sin descartar salir con él algún día y ganándose por completo a Shoko. Kazuho llega arreglada y nerviosa, casi huye, y la convencen de quedarse para que Koichi parezca popular. Se adelanta a su instinto de presentarla por su nombre de heroína y da su nombre real en su lugar, lo cual es una novedad para él.

La llegada de Knuckleduster debería ser un desastre, pero el hombre entra bien vestido, se presenta ante Shoko como Takeshi Kuroiwa y reparte tarjetas de presentación de una organización local sin fines de lucro. Cuando le preguntan en qué consiste el trabajo, describe el apoyo a un barrio al que el gobierno local apenas llega, con voluntarios que hacen limpieza y patrullas, además de algo de defensa personal enseñada en la azotea, todo técnicamente cierto. Makoto, impresionada por su complexión, se pregunta si fue policía, militar o héroe. La palabra amarga a Shoko, quien condena cómo se utiliza a los héroes hasta que sus vidas colapsan y sus familias quedan desatendidas, y recuerda a un hijo que imitaba a All Might, cayó a un río y reprobó su examen de ingreso. Kazuho intenta defenderlo, se paraliza bajo la atención de todos y huye cuando Shoko le grita que hable más alto. Enviado tras ella con el consejo de Makoto de halagar su esfuerzo, Koichi la alcanza en las escaleras y le dice que se ve casual, lo que le vale una bofetada.

El día siguiente es de turismo, con Koichi soportando con calma a su madre siguiendo el consejo de su padre de dejar pasar la tormenta, y comprando en secreto una sudadera con capucha de All Might de Asakusa Thunder Gate después de que le dijeran que no lo hiciera. En el autobús turístico, una abeja de Kuin pica a un gato callejero con Trigger mientras Kuin observa desde un café, y el Monster Cat amplificado se fusiona con el vehículo y lo acelera a fondo. Knuckleduster divisa el autobús desbocado desde una azotea y lo dejaría en manos de los profesionales, hasta que ve quién está dentro, y llama a Kazuho para pedir cinta de embalaje, un plumero y un asta de bandera. Ingenium aborda y descubre que los frenos y la dirección no sirven con una zona comercial por delante, luego el gato se desvía tras el enorme juguete que Knuckleduster y Pop☆Step han construido, lo que lo arrastra hacia la autopista. Esa carretera está cortada más adelante, dejando cinco minutos para evacuar el autobús. Team Idaten se coloca a un lado y Enigma traslada a los pasajeros con Gigantification, hasta que Kuin aumenta la dosis y el gato enfurecido destroza el camión, lanzando al conductor y a la guía fuera de peligro y obligando a Ingenium a abandonar a Makoto para salvarlos. Sin combustible y perdiendo velocidad, Ingenium toma impulso de Koichi, quien se ha puesto su nueva sudadera, y acepta a regañadientes a The Crawler como apoyo. Koichi provoca al gato, cuya atención es captada por el pelo de All Might de la sudadera, y Recipro Burst lo salva. Con pocos metros restantes y el autobús cayendo, Rocket Charge saca a Ingenium del borde, pero los dedos de Koichi no alcanzan su mano. Negándose a soltar a Makoto, lleva su Don a algo nuevo, repeliéndose en el aire vacío con los pies para volar, y alcanza al héroe. Todos aterrizan. Kuin recoge a su gato sin ser vista. Más tarde, Shoko le cuenta a Kuroiwa que su hijo flotó antes de poder caminar, y que lo reprendió tantas veces que olvidó que podía hacerlo, y Kuroiwa responde que los niños eventualmente se van volando y que todo lo que un padre puede enseñar es cómo caer. Al practicar después, Koichi logra treinta centímetros y califica el rescate como un milagro único de Asakusa.

Shoko Haimawari detecta de inmediato la relación falsa y disciplina a Koichi con Fly Swatter, pero aun así simpatiza con Makoto y sugiere la idea de una pareja real.

Knuckleduster es presentado ante civiles como Takeshi Kuroiwa, un trabajador de una organización sin fines de lucro, y describe el trabajo de vigilante con un lenguaje que no oculta nada mientras no revela nada.

La aversión de Shoko por los héroes y su recuerdo del fallido examen de ingreso de Koichi exponen por qué lo considera poco fiable.

Kuin Hachisuka dosifica a un gato callejero con Trigger a través de su abeja, convirtiéndolo en un autobús gato desbocado, y aumenta la dosis de nuevo en pleno rescate para mantener el caos.

The Crawler forma equipo con Ingenium y Team Idaten, e Ingenium utiliza Recipro Burst y Rocket Charge para salvarlo.

Koichi desbloquea el vuelo con Slide and Glide, salvando a Makoto en el aire y revelándole su identidad. Shoko confirma que siempre pudo flotar y que sus reprimendas sepultaron la habilidad.

El noveno episodio del anime de Vigilantes adapta la segunda mitad del capítulo 16 junto con los capítulos 17 y 18. Kekka Alright lo abre y Speed lo cierra.

La queja de Shoko de que los héroes abandonan a sus familias por extraños hace eco de Kotaro Shimura, una línea que no dice en el manga, donde en cambio se queja de que la profesión desgasta a las personas hasta que sus vidas colapsan. El Tokyo Sky Egg reemplaza a la Might Tower entre los puntos de referencia, introduciéndolo antes que en la versión impresa.

Debido a que su primer encuentro nunca fue adaptado, Koichi no reconoce a Enigma e Ingenium nunca señala que ella es una nueva recluta. El rescate está condensado, y el anime añade un momento en el que Ingenium debe desviarse por el conductor y la guía, lo que explica la decisión inexplicada del manga de dejar a Makoto a bordo, además de una visión de su muerte si falla.

El teléfono de Kuin etiqueta al insecto con el nombre en clave Hutch The Solitary Bee, en referencia a la serie clásica The Adventures of Hutch the Honeybee, y Knuckleduster divisa el autobús mientras está posado en un letrero de Shonen Jump+, la revista que publicó la serie.