Conclusión del Combate 3

Recipro Turbo lleva a Tenya Ida a través del campo de batalla congelado más rápido de lo que puede controlar, y advierte que el estado dura diez minutos. Juzo Honenuki, al reconocer que no puede igualar esa velocidad, se hunde en el aguanieve y nada por debajo, eligiendo apoyar a sus compañeros durante el resto del combate. Los espectadores señalan que el movimiento supera incluso al Jet de Gran Torino, y Minoru Mineta supone que Tenya agudizó su velocidad en respuesta al Shoot Style de Izuku, que a su vez había tomado prestado el enfoque de Tenya. La atención se desplaza a Mashirao Ojiro, cuya técnica sencilla atrae un insulto casual de Kyoka Jiro que de alguna manera lo hiere desde el otro lado de la arena. Las extremidades en espiral de Sen Kaibara desgastan su guardia y sueltan la tubería que su cola sostiene, pero Tenya atraviesa el laberinto, atrapa a Sen en pleno giro y lo arrastra hasta la celda.

Shoto Todoroki y Tetsutetsu Tetsutetsu intercambian golpes sobre el hielo. Una ola de escarcha se hace añicos contra Tetsutetsu, quien conecta un Steel Fist en el estómago, por lo que Shoto cambia a un Wall of Flames. Pony Tsunotori huye del calor con Mezo Shoji persiguiéndola, y para asombro de Shoto, Tetsutetsu simplemente avanza a través del fuego, su acero absorbiendo el calor gracias a su entrenamiento dentro de un horno. Puños al rojo vivo caen sin cesar mientras Tetsutetsu se burla de la inutilidad del Don. Recordando las exigencias de Enji de que lleve su temperatura al límite, y rememorando su propio combate con Izuku, Shoto obedece: su potencia aumenta hasta que su piel se quema, el hielo circundante se derrite y las cámaras de seguridad estallan.

La mayor parte de Ground Gamma se convierte en un océano de llamas. Envuelto en fuego, Tetsutetsu agarra a Shoto y le clava rodillazos en el estómago, insistiendo en que los concursos de resistencia son su especialidad y que los límites existen para romperse. Lejos del incendio, Mezo persigue a Pony mientras ella cabalga sobre sus cuernos, y su choque enfrenta a Thunder Horn contra Octoblow. Mashirao interviene con Tornado Tail Dance para atarla, Juzo emerge y licua el suelo, y Swamp Smack Spin arroja a Juzo y a Mezo lejos. Mezo intenta poner a los otros dos a salvo, pero nuevos cuernos brotan del acero derretido, atraviesan la cola de Mashirao y lo llevan hasta la jaula.

El golpe de calor ralentiza a Shoto mientras el fuego agota a Tetsutetsu. Shoto comprime cada llama de la zona en un solo puño, solo para que Juzo ablande de nuevo el suelo y lo derribe, aflojando las estructuras superiores. Una tubería que cae deja inconsciente a Shoto. Tenya intercepta a Juzo con una patada que parte su casco y luego, pensando en Stain y en Kamino, arrastra a Shoto hacia un lugar seguro. Apenas consciente, Juzo toca un tanque industrial y hace que Tetsutetsu lo embista con la cabeza; el objeto cae sobre ambos estudiantes de la clase 1-A, dejando a Shoto, Juzo y Tetsutetsu inconscientes y a Tenya atrapado. Pony eleva a los tres estudiantes caídos por el aire donde Mezo no puede alcanzarlos, y el tiempo se agota con un empate. Denki y Eijiro refunfuñan por el final, aunque Jurota les recuerda que retirarse para pedir ayuda es legítimo.

Shoto despierta con el beso de Recovery Girl y Tenya a su lado. Tetsutetsu se va curado, mencionando el empate y su interés en una revancha. Tenya culpa a su propia falta de velocidad y a su dificultad para adaptarse a Juzo, mientras Shoto sostiene que el muro de hielo con el que abrió entorpeció a su propio equipo a la larga. Juzo aparece detrás de una cortina admitiendo que necesita mejorar contra Dones tan intensos como los suyos, y los tres acuerdan volver a enfrentarse algún día. Con las clases empatadas, Neito Monoma se jacta sobre el cuarto combate y sobre cómo Setsuna Tokage es la contra perfecta para Katsuki Bakugo. Mientras ambos equipos toman posiciones, Katsuki sonríe y le dice en silencio a Izuku que lo observe, lo que Izuku ya está haciendo.

Tenya captura a Sen con Recipro Turbo y Juzo abandona cualquier intento de enfrentarlo directamente. Tetsutetsu revela que entrenó su acero para absorber el calor, obligando a Shoto a elevar sus llamas a su máximo absoluto y quemar su propia piel.

Pony elimina a Mashirao con sus cuernos. Juzo y Tetsutetsu dejan caer un tanque industrial sobre Shoto y Tenya, noqueando a tres estudiantes a la vez y atrapando a un cuarto, lo que deja a Mezo y a Pony solos en el campo.

La tercera ronda expira con un empate. En la enfermería, Shoto, Tenya y Juzo aceptan cada uno sus propias carencias y acuerdan una revancha futura, dejando a las clases empatadas de cara al cuarto combate.

El capítulo 204 desde la página cuatro en adelante, además de los capítulos 205 y 206, forman la base de este episodio. No.1 y Footprints se mantienen como temas musicales.

Se señalan dos cambios de adaptación. El anime muestra a Pony encarcelando a Mashirao antes de que el tanque noquee a Tenya, Shoto, Juzo y Tetsutetsu, reordenando esos momentos.

Recovery Girl le entrega a Shoto una barra calórica genérica en lugar del Snickers de marca del material original, muy probablemente como medida de derechos de autor.