Capítulo 125 (Vigilantes)

Abril encuentra a Soga Kugisaki visitando a Kazuho Haneyama durante su recuperación. Ahora puede cruzar una habitación por sí misma, aunque duda que sus piernas vuelvan a llevarla por el aire como alguna vez lo hizo Leap. Soga le dice que no se esfuerce, le advierte que los oficiales llegarán mañana para tomar su declaración y la insta a admitir con franqueza que partes de su memoria han desaparecido.

Kazuho aún quiere responder por el daño que causó. Soga le recuerda que Queen Bee la convirtió en víctima, y que si alguien le debe una disculpa a la ciudad es Koichi Haimawari, quien se tomó a la ligera los destrozos que dejó atrás.

Soga se va justo cuando aparece Miu, para desconcierto de Kazuho. Miu repasa dónde terminó la gente del Narufest: el líder de los Mad Hatters y la presidenta del Dance Squad se están asentando en sus trabajos, las Sisters han tomado alumnos para enseñar y Yu se consiguió un novio en la universidad. Miu tiene un trabajo por turnos en el Hopper's Cafe y ningún novio que mostrar.

La reconstrucción alrededor de la estación está casi terminada, añade, y el desarrollo archivado del barrio antiguo se ha reiniciado. Kazuho ya había oído de Makoto Tsukauchi que se planean nuevas instalaciones, con la Captain Celebrity Corporation invirtiendo recursos. Luego Miu menciona que el Penthouse de Koichi está siendo demolido. La rapidez de todo golpea con fuerza a Kazuho, quien se siente anclada al mismo lugar mientras el distrito avanza.

Miu insiste en que ella también está estancada, habiendo reprobado su examen de ingreso y fracasado en el amor. El equipo de Hopper's Cafe quiere una segunda sucursal que no sea otro café de gatos, así que ha estado proponiendo ideas, entre ellas un encuentro con fans, con Kazuho incluida en el plan. Kazuho dice que le encantaría, pero el entusiasmo no llega a su rostro, y Miu deduce que está esperando a Koichi. Al preguntarle por él, Kazuho dice que sigue igual que siempre, perfectamente normal.

En otro lugar, All For One comenta sus hallazgos con Kyudai Garaki y Kurogiri. Revisó a fondo los antecedentes de Koichi y no encontró nada digno de mención en ellos. Un civil completamente promedio simplemente tomó un Don fuerte e instintos de combate anormales y les sacó el máximo provecho. Si las circunstancias, la experiencia vivida y la pura terquedad pueden fabricar a un superhombre, entonces el razonamiento que sustenta la Operación Anonymous se desmorona.

Seguirá pagando lo que sea necesario para mantenerse apartado de One For All, pero no tiene una respuesta lista para un mundo donde la gente común comienza a actuar heroicamente. Un potencial disponible para cualquiera apunta hacia el caos, lo cual es útil, pero también inyecta incertidumbre en sus planes.

Su respuesta es apostar todo a lo que viene a continuación. Si los héroes pueden surgir de cualquier parte, pretende tener atado algo que pueda enfrentar a cualquiera de ellos por méritos propios. Mientras estudia al Nomu bioingenierizado suspendido en su tubo, le atribuye a Number 6 haberlo encaminado hacia este resultado.

En la sede de la Captain Celebrity Corporation en la ciudad de Nueva York, la oficina del alcalde contacta a la agencia con una solicitud. Arriba, Koichi examina la cicatriz en el espejo, ya uniformado, y responde cuando se hace el llamado para CCC-02, The Skycrawler.

Kazuho avanza en su rehabilitación y recibe visitas de Soga y luego de Miu, quien la pone al día sobre el grupo del Narufest. Tanto la presidenta del Dance Squad como el líder de los Mad Hatters se están estableciendo en sus empleos, las Sisters tienen alumnos a quienes enseñar, Yu está saliendo con alguien de la universidad y Miu sirve mesas en el Hopper's Cafe tras reprobar sus exámenes.

Hopper's Cafe planea una segunda sucursal, y la reurbanización del barrio antiguo de Naruhata pasa a manos de Makoto y la Captain Celebrity Corporation.

All For One descubre que Koichi no tiene nada de extraordinario, y la idea de que semejante potencial pueda surgir en un civil común lo sacude. Redirige sus recursos hacia una criatura diseñada que pueda vencer a cualquier héroe por su propia fuerza: el Nomu.

Resulta que Koichi se ha mudado a Estados Unidos como compañero oficial de Captain Celebrity, operando bajo el nombre de The Skycrawler.

El capítulo ciento veinticinco de My Hero Academia: Vigilantes de Hideyuki Furuhashi y Betten Court apareció el 14 de mayo de 2022. Tiene diecinueve páginas, cierra el material del arco Naruhata Lockdown en el volumen 15 y presenta a Miu en la portada.

El capítulo llevó primero el título Toward the Future (未来へ, Mirai e) antes de ser renombrado como Futures For All para la edición recopilatoria.

Bee☆Pop, Makoto y Captain Celebrity son mencionados en lugar de aparecer en persona, mientras que Ichimoku Samazu, Jube Namimaru y Teruo Unagisawa aparecen en flashback, y Number 6 solo es invocado en el relato de All For One.