Capítulo 130

A diez días de vigilar el escondite de Overhaul, Sir Nighteye nota que el tránsito de entrada y salida ha disminuido. Entonces Mirio llama a Bubble Girl para informar del encuentro y los cuatro se reagrupan. Mirio se disculpa por el desliz, que Nighteye desestima y asume como error propio, ya que haberlos vigilado desde el principio lo habría evitado. Bubble Girl solo siente alivio de que salieran ilesos, porque un paso en falso habría puesto a Overhaul en alerta.

Izuku dice que el hombre irradiaba peligro. Nighteye expone el caso que lo convenció. Una banda de ladrones quedó atrapada en una colisión de camiones que involucró a Shie Hassaikai de Overhaul y nadie murió. Los ladrones sintieron dolor, se desmayaron y despertaron sin un rasguño. Más aún, cada dolencia crónica que arrastraban, desde reumatismo hasta caries, había sido borrada. El Don de Overhaul es la explicación presunta, pero sin heridos que señalar y con la banda ya bajo custodia, nada pudo atribuírsele. El dinero robado fue lo único que desapareció por completo, lo que dejó a la Policía satisfecha de que no se había cometido ningún delito. Eso, añade Bubble Girl, fue cuando la sospecha se endureció hasta convertirse en una vigilancia total.

Mirio entrega lo que averiguaron: una niña llamada Eri es presentada como la hija de Overhaul. Izuku describe los vendajes y el terror, convencido de que ella suplicaba ser rescatada, y lamenta no habérsela llevado. Nighteye le dice que controle su arrogancia. Precipitarse garantiza el fracaso, y la impaciencia les habría costado perder a Overhaul por completo. Primero hay que leer el objetivo del oponente, luego analizarlo a fondo y después prepararse para cada ramificación que pueda tomar. Solo la determinación no salva a nadie, porque los villanos realmente astutos se entierran en la sombra y obligan a los héroes a esperar la apertura. Con la lección impartida, envía a los pasantes de vuelta. El primer día de estudios de trabajo de Izuku termina en un parpadeo y deja una sensación desagradable.

Empieza la semana. En la Clase 1-A, Mina nota el daño en el rostro de Katsuki y Denki señala que Shoto luce muy parecido, ambos recién salidos del curso de Licencia Provisional. Tenya llama al orden a la clase y pregunta por Ochaco y Tsuyu; Momo dice que sus ausencias están autorizadas y Kyoka se da cuenta de que Eijiro también falta. Minoru y Mina acosan a Izuku con preguntas sobre su pasantía, pero él está en otro lugar por completo, dándole vueltas al historial de Nighteye como compañero de All Might, a Mirio como el sucesor que debió haber sido y a lo que sea que le estén haciendo a Eri. La niebla solo se espesa y le cuesta la concentración. Incapaz de quedarse con eso, va a buscar a All Might a la sala de profesores, donde Midnight le dice que el hombre salió a trotar.

Izuku lo alcanza en el camino fuera de la U.A. y le pregunta si sabía todo lo que sabía Nighteye, si Mirio realmente estaba destinado a heredar One For All y por qué nada de eso se dijo nunca en voz alta. All Might responde que exponerlo todo nunca fue necesario. Izuku insiste en lo contrario. Que lo dejen fuera sin saber nada lo enfurece, y lo peor de todo es que no logra ver las intenciones de su maestro, que es precisamente por lo que no puede concentrarse. No como fan, dice, sino como sucesor, quiere la verdad completa. All Might acepta dársela con la condición de que Izuku no se arrepienta de escucharla, e Izuku promete que no lo hará.

Nighteye, comienza la historia, era un fan obsesivo que quería el puesto de compañero. All Might dijo que no. Nighteye siguió insistiendo hasta que la respuesta cambió. Se convirtió en la mente detrás de la operación, sin que su cuerpo hubiera sido nunca la parte impresionante, e Izuku completa el resto por sí mismo: un papel de apoyo detrás de un hombre que luchaba al frente, los dos trabajando bien juntos. Bastante cierto, admite All Might, hasta hace seis años, cuando sus heridas y un abismo de valores acabaron con ello.

Hace seis años, en una instalación oculta tras la ruinosa pelea con All For One, Nighteye le suplicó que se retirara en lugar de exigirse hasta la tumba. All Might se negó, diciendo que el mundo estaba esperando y que debía responder. Nighteye insistió con más fuerza: las heridas atormentarían a todos los involucrados, su sistema respiratorio estaba acabado y dar un paso al costado permitiría que la leyenda sostuviera la paz que deseaba. Nezu respaldó el argumento y propuso a la U.A. como el lugar para encontrar un sucesor, lo que Nighteye calificó como la mejor respuesta disponible. All Might preguntó quién ostenta el título de Símbolo de la Paz mientras tanto. All For One había caído, pero en un mundo lleno de superhumanos siempre aparece otro. Nighteye lo ayudó a incorporarse y concedió que el símbolo importa, pero advirtió que a ese ritmo All Might perdería por completo la capacidad de sonreír y que seguir como héroe le costaría el apoyo de Nighteye por completo. All Might lo detuvo entonces, mirando en silencio con su Don.

Nighteye argumentó que el próximo número uno eventualmente surgiría y que el vacío, por feo que fuera, aún podría contener a los villanos. All Might no aceptaría un vacío definido por el miedo. Señaló que Previsión nunca se ha equivocado ni una sola vez, y Nighteye dijo que eso era exactamente lo que lo aterraba, porque ya lo había visto. Expuso el futuro para forzar el retiro que salvaría al hombre: All Might se encontraría con un villano y el final que lo esperaba allí era demasiado espantoso para describirlo. Así, los dos se separaron. Nezu propuso el nombre de Mirio y All Might conoció a Izuku antes de conocer a Mirio. Se guardó todo porque Izuku era su fan, y ahora se disculpa por ello. Izuku queda aturdido, sosteniendo el hecho de que nunca se suponía que él fuera el elegido.

Izuku y Mirio informan de su encuentro con Overhaul y lo que vieron de Eri, y Nighteye expone el accidente de camión sin víctimas que primero despertó la sospecha de la agencia.

Se revela que Ochaco, Tsuyu y Eijiro han tomado sus propias pasantías de Estudios de Trabajo.

Izuku confronta a All Might, quien explica cómo Nighteye se ganó con insistencia el puesto de compañero y cómo su sociedad se derrumbó una vez que terminó la pelea con All For One, rota por la negativa de All Might a retirarse.

Nighteye usó Previsión para ver a All Might encontrando una muerte espantosa a manos de un villano en pocos años, y la búsqueda de un sucesor por parte de Nezu es como surgió por primera vez el nombre de Mirio.

El capítulo ciento treinta de Kohei Horikoshi se publicó el 18 de marzo de 2017 en el número 16, tiene diecinueve páginas y pertenece al volumen 15 dentro del arco de Shie Hassaikai. Nighteye y Bubble Girl comparten la portada, y el episodio 67 lo adapta.

Aquí continúan los Estudios de Trabajo de Héroes: Ronda 1. Entre los Dones destacados se incluyen Motor y One For All, con Previsión vista en flashback. Las localizaciones abarcan el U.S.J., la oficina de administración y la Clase 1-A dentro de la Preparatoria U.A. Team Reservoir Dogs, Eri, Nezu, Gran Torino y Recovery Girl aparecen todos en flashback.

El comentario del autor de Horikoshi marca el inicio de la segunda temporada del anime e insta a los lectores a verla.