Capítulo 129

Antes de que comience la patrulla, los dos pasantes intercambian nombres de héroe. Deku, ofrece Izuku, y Mirio no oculta su sorpresa. El suyo es Lemillion, nacido de la ambición de rescatar a un millón de personas. Ya son héroes, dice, así que ninguno de los dos puede permitirse relajarse, e Izuku está de acuerdo.

Lo que los lleva al callejón, donde Izuku permanece inmóvil frente a Eri y Kai Chisaki, el hombre a la cabeza de los Shie Hassaikai. Kai se disculpa por su hija, que tiende a perderse en sus juegos. Mirio los alcanza y señala que Izuku olvidó su máscara, que él se apresura a corregir. Mientras Mirio ofrece su propia disculpa, Izuku se recrimina por haber revelado que ambos se conocen, lo que dificulta el trabajo de Sir Nighteye, y actúa con naturalidad para reparar el daño. Mirio identifica a Kai como parte de los Hassaikai por la máscara, y Kai lo desestima, alegando que simplemente no soporta la suciedad. Ninguno de los rostros le resulta familiar, y por sus edades supone que son nuevos. Mirio lo confirma y, al preguntarles en qué agencia trabajan, dice que son estudiantes en entrenamiento de campo. Ambos se disponen a irse, y Eri le suplica a Izuku que se quede mientras las lágrimas comienzan a correr por su rostro.

Izuku dice claramente que la niña está aterrorizada. Kai responde que la regañó. La explicación no convence, ya que ella se ha aferrado a Izuku y no lo suelta. Él pregunta por los vendajes y escucha que se cae a menudo. Eso tampoco convence. Nada aquí parece natural. Kai sugiere con cortesía que deje de medir a otras familias según su propia idea de normalidad, y Mirio intenta sacarlo de allí, argumentando que simplemente las personas son diferentes. Pero un niño tan asustado no es algo de lo que Izuku pueda alejarse, así que le pregunta directamente a Overhaul qué le está haciendo.

Kai cede, diciéndoles a los héroes que lo acompañen, ya que el asunto lo avergüenza. Lo siguen hacia el callejón, Izuku aún sosteniendo a Eri. Su hija lo desafía constantemente, reflexiona Kai, y los niños son difíciles de entender, en particular respecto a qué tipo de persona pretenden llegar a ser. Entonces ambos héroes lo sorprenden quitándose un guante con una intención asesina en el aire a su alrededor. Eri se suelta y corre hacia su padre, lo que detiene su mano. Kai se disculpa por su berrinche, les agradece por escuchar los problemas de un padre, les desea lo mejor y se marcha con ella. Mirio detiene a Izuku antes de que pueda seguirlo, señalando que la intención asesina estaba dirigida a hacer que Eri obedeciera, y le pide que respete las instrucciones de Nighteye, porque perseguir a Kai ahora solo hará que sea más difícil atraparlo después.

De vuelta en el escondite, Kai se queja de lo enfermiza que ha estado Eri y le dice a Chrono que prepare un baño. Un subordinado se disculpa por haberla dejado escapar. Kai no tiene interés en excusas y lo mata con su Don, luego le ordena a Chrono que también se deshaga de eso. Mientras Chrono se pone a trabajar, Kai observa que todos están infectados con el Síndrome del Héroe.

Necesita que Eri deje de ser egoísta, porque todo su plan depende de ella. La lleva a través de un laboratorio construido para experimentos y le dice que deje de obligarlo a ensuciarse las manos. Un subordinado comienza a desenrollar sus vendajes mientras otro informa de una llamada entrante de Tomura Shigaraki, quien tiene una respuesta lista para Overhaul.

Izuku y Mirio se revelan mutuamente sus nombres de héroe, siendo el de Mirio Lemillion.

Izuku y Mirio atraviesan un tenso encuentro con Overhaul y su supuesta hija Eri, quien está visiblemente aterrorizada de él.

Eri regresa junto a Kai por voluntad propia, obligando a Izuku a dejarlos marchar.

Overhaul mata a un subordinado en su escondite y es informado de que Tomura tiene una respuesta para él.

El capítulo ciento veintinueve de Kohei Horikoshi se publicó el 13 de marzo de 2017 en el número 15, abarca diecisiete páginas y abre el volumen 15 dentro del arco de los Shie Hassaikai. Lemillion y Deku aparecen en la portada, y el episodio 67 lo adapta.

Continúa Hero Work-Studies: Round 1, y el Don de Overhaul es el poder destacado.

El comentario del autor de Horikoshi se disculpa por el trabajo apresurado de dos semanas atrás y por haberse tomado la semana anterior libre, prometiendo seguir esforzándose.