Episodio 67

En patrulla para la agencia, Mirio pregunta cómo fue la pasantía y escucha que el trabajo ordinario en las calles nunca ocurrió. Con Sir y Bubble Girl vigilando al objetivo, el par espera un turno sin incidentes. Mirio comparte su propio nombre de héroe, Lemillion, elegido por el millón de personas que pretende salvar aun sabiendo que todos están fuera de su alcance, y se entera de que su compañero menor se hace llamar Deku.

Entonces una niña pequeña sale disparada de un callejón y choca con Izuku, retrocediendo ante sus manos, y Overhaul aparece para recogerla. El pánico se muestra claramente en el rostro de Izuku hasta que Mirio le sube la máscara para cubrirlo. El hombre enmascarado llama a Eri su hija y se disculpa; Mirio confirma la conexión con los Hassaikai a través del cubrebocas, escucha la excusa sobre la suciedad y se niega a nombrar su agencia, haciéndolos pasar por pasantes. Eri se aferra y Izuku no se marchará, argumentando que abandonar a una niña temblorosa se ve peor que cualquier cosa. Overhaul se ofrece a explicarlo en el callejón y solo su intención asesina hace que Eri vuelva corriendo hacia él. Mirio percibe su miedo e insiste en llevar esto ante Sir.

Dentro del complejo, Overhaul ejecuta al hombre que la dejó escapar, asqueado por el síndrome de héroe que infecta a todos afuera. Ya reunidos, Sir Nighteye asume la culpa y revela qué atrajo primero la atención de la agencia: el encuentro con el Equipo Reservoir Dogs terminó con Overhaul reensamblando sus cuerpos para borrar la evidencia. Izuku dice que quiere salvar a la niña y se le dice que no sea arrogante. Precipitarse alerta al enemigo y le permite desvanecerse, y nadie es tan especial como para rescatar a quien quiera cuando quiera. Los estudiantes son enviados de vuelta a la oficina.

Eri es llevada a una sala de experimentación y se le dice que no huya, porque es la pieza clave de la operación. Mimic interrumpe con el aviso de que Tomura está llamando. Al día siguiente en la escuela, Shoto y Katsuki están visiblemente destrozados por el entrenamiento de la licencia mientras Eijiro, Ochaco y Tsuyu están fuera en sus prácticas. Incapaz de concentrarse, Izuku alcanza a All Might mientras trota y le pide la verdad sobre Nighteye, Mirio y One For All.

All Might cede. Nighteye lo idolatraba, se las arregló para convertirse en su compañero y sirvió como estratega detrás de la operación. Hace seis años, tras la batalla con All For One, la asociación terminó: Nighteye presionó por el retiro y un sucesor, respaldado por Nezu, mientras All Might sostenía que el mundo necesitaba su símbolo. Nighteye había usado Foresight en él y se negó a seguir facilitándole las cosas, tras haber visto al Símbolo de la Paz destruido por un villano espeluznante. Se separaron, Nezu propuso a Mirio y luego All Might conoció a Izuku antes de conocer a Mirio, un fan igual que el hombre que había perdido.

Al ponerse al día, Izuku se entera de que la visión sitúa esa muerte este año o el próximo, y Foresight nunca ha fallado ni una vez. All Might lo había aceptado, creyendo que su fin había llegado contra All For One, pero criar a Izuku restauró sus ganas de vivir, respaldado por una promesa que le hizo a Inko Midoriya. Pretende romper la profecía. Conmovido, Izuku jura luchar contra el destino a su lado y sugiere otra mirada a través de Foresight, que All Might aún no se atreve a solicitar. En el Complejo Shie Hassaikai, la comunión negra comienza con la llegada de Tomura Shigaraki.

Izuku y Mirio hacen el primer contacto con Overhaul y Eri, luego se ven obligados a dejarla ir, y Sir Nighteye reprende a Izuku por querer rescatarla por impulso.

La restauración del Equipo Reservoir Dogs se revela como el incidente que puso a la Agencia Nighteye tras los Hassaikai.

All Might explica la ruptura con Sir Nighteye y la visión de Foresight sobre su muerte, y luego jura junto a Izuku desafiarla.

El cuarto episodio de la cuarta temporada, basado en el capítulo 129, el capítulo 130 y parte del capítulo 131.

En el manga, Overhaul ordena a Chronostasis que retire los restos de su subordinado mientras ocurre el asesinato, e incluye a Eraser Head amenazando con terminar el programa de trabajo-estudio de Izuku si bajan sus calificaciones.

El flashback de Izuku en el que le dicen que Mirio debería haber recibido One For All es original del anime, y los intercambios entre Tomura y Overhaul son más extensos aquí.