Capítulo 186

Teruo Hazukashi, de treinta y un años, está de pie frente a la empresa que pasó tres años despreciando en silencio, al fin envalentonado tras leer la autobiografía de Destro en una nueva edición. Grita "Banzai" y comienza a desvestirse para activar Shame, un Don que lo fortalece cuanto más vergüenza siente, y las plumas de Hawks lo derriban a mitad de la preparación. Hawks está ocupado todo el tiempo preguntándole a Endeavor cuál es su comida favorita y proponiéndole un restaurante con un delicioso mizutaki, claramente buscando un lugar donde ambos puedan hablar de negocios. Sigue enumerando platos mientras saca a un perro de la trayectoria de un camión y ayuda a una anciana a subir su equipaje por las escaleras. El público lo nota, una aparición poco común, y se aglomera para pedirle fotos y autógrafos mientras Endeavor permanece a un lado, imperturbable. La gente también reconoce al Número Uno pero se mantiene a distancia, hasta que un chico reta a su amigo, un gran admirador, a que se acerque. Endeavor lo advierte y se acerca con la mano extendida, ofreciéndole el autógrafo él mismo. El niño retrocede, le dice que le queda mejor ser brusco y enojado, y sale corriendo, dejando a Endeavor desconcertado, convencido de que su acercamiento había sido tan natural como cualquier cosa que pudiera hacer Inasa Yoarashi.

En el Edificio Umai ambos se sientan y analizan la imagen pública de Endeavor. Hawks le da la razón al chico, ya que el temperamento es simplemente parte de la personalidad de Endeavor, y luego le pide la comida de su compañero si va a sobrar, lo que provoca un comentario sobre avaricia y glotonería. Querer lo que quiere es su naturaleza, coincide Hawks, y añade que le envió una oferta a Shoto tras el Festival Deportivo porque tener al hijo del Número Dos en su agencia le habría dado buena imagen. Se alegra de que Tsukuyomi haya venido en su lugar, ya que el fracaso de Shoto en el Examen de Licencia Provisional de Héroe habría dañado su imagen, lo que enfurece a Endeavor y plantea la pregunta de cómo un graduado que no es de la U.A. sabe algo de eso. Cansado de la charla inútil, Endeavor pregunta por los rumores.

Hawks lo expone: los humanos modificados de la Liga de Villanos estaban almacenados en una instalación del distrito de Kamino, y desde que esa redada los capturó junto con All For One, las criaturas apenas han aparecido, lo que significa que o bien esos eran todos o bien existen más en algún lugar que solo All For One conoce. Endeavor quiere pruebas antes de aceptar cualquier alianza, y Hawks no puede confirmar nada, lo que casi termina la reunión. Lo que sí tiene es propagación: la charla no se limita a su zona sino que se extiende por todo el país, recogida de esposas que chismean y de escolares que vuelven a casa. Abrió discretamente una investigación con la Policía tras escucharlo por primera vez en un viaje de negocios, y no obtuvo resultados; luego recorrió el país por su cuenta y encontró variaciones de la misma historia brotando región por región, todas descartadas como infundadas. Sin pruebas, pero sabiendo que todo el mundo de algún modo conoce a los Nomu, sospecha que alguien está sembrando deliberadamente el miedo entre el público, y señala al villano de antes como el mismo mecanismo en acción: la gente asustada compra más ejemplares. Endeavor, cansado de dar rodeos, exige ir al grano. Hawks quiere que él sea la figura en la que el público pueda apoyarse, alguien que pueda enterrar los rumores y decirle al país que se tranquilice, y describe un mundo ideal donde los héroes trabajan sin agobio y conservan más tiempo para sí mismos.

Algo vuela hacia ellos. El Nomu High-End llega, Hawks protege a la camarera mientras Endeavor ordena evacuar el edificio, y la criatura irrumpe exigiendo saber cuál de los dos es el más fuerte. Endeavor, al ver confirmados los rumores y satisfecho por el momento oportuno, ataca primero con Jet Burn y lo lanza de vuelta al exterior, luego se impulsa por los aires con sus llamas y lo invita a venir a descubrir qué es el Héroe Número Uno.

Los fans de Endeavor se sorprenden por el cambio en su actitud. Un Nomu del tipo conocido como High-End ataca, y Endeavor se prepara para enfrentarlo.

El capítulo, Endeavor and Hawks o Endevā Ando Hōkusu, tiene diecinueve páginas y se publicó el 11 de junio de 2018 en el número 28, recopilado en el volumen 20 del arco de los Héroes Profesionales. Teruo Hazukashi y Hiroshi Tameda debutan, y Endeavor y Hood comparten la portada. El episodio 87 lo adapta. El comentario de Horikoshi describe haber pedido mapo tofu normal, recibir la versión sichuanesa y comerla entre lágrimas.