Episodio 87

Con noviembre llegando a su fin, Shota reúne a Izuku, Ochaco, Tsuyu y Eijiro junto a Eri y los Tres Grandes para explicar que la niña se mudará a la U.A. en lugar de permanecer hospitalizada. Su madre la abandonó, y el jefe de la yakuza del que desciende yace en coma, por lo que no existe otro hogar. Mirio añade que el cuerno que porta Rebobinar ha comenzado a crecer de nuevo, razón por la cual Shota la mantendrá a su lado en la sala de profesores, y la Clase 1-A es bienvenida a visitarla. Tamaki plantea la esperanza de que un Rebobinar controlado pueda algún día restaurar la Permeación de Mirio. De vuelta en los dormitorios, Fumikage estornuda y Denki decide que un admirador debe estar hablando de él, ya que hizo su pasantía con el héroe número tres, aunque Fumikage duda que alguien lo conozca aún.

Las Wild, Wild Pussycats llegan con Kota a rastras, y Mandalay avergüenza al chico al mostrar los zapatos rojos que compró para combinar con los de Izuku. El equipo anuncia el fin de su pausa. Ragdoll regresará en un puesto de oficina, su Don Rastreo aún en la colección de All For One, y desde Tartarus llegó el mensaje de que el villano encarcelado afirma burlonamente que podría devolver lo que tomó si se le permitiera usar su poder. Su clasificación cayó durante el descanso, lo cual es parte de por qué han vuelto, y los estudiantes quieren ver la transmisión de inmediato. Celebrada en Kamino por su simbolismo, la cuenta regresiva va desde Ryukyu en el décimo puesto pasando por Yoroi Musha, Wash, Kamui Woods, Crust, Mirko, Edgeshot, un ausente Best Jeanist y Hawks, con Endeavor coronado número uno con un traje rediseñado. La señora presidenta presenta el momento como un país que lleva tres meses sin un símbolo, al que los diez deben reemplazar. Los discursos son puro formalismo hasta que Hawks interrumpe a Edgeshot, pregunta si algo de eso hace feliz a una sola persona y sermonea a la sala desde encima del podio sobre los índices de aprobación. Luego le pasa el micrófono a Endeavor, quien solo dice que todos lo observen, y aplaude solo mientras la multitud permanece atónita.

Tras bambalinas, Hawks resta importancia al enojo, admite que nunca fue fan de All Might pero que aun así su retiro lo tomó por sorpresa, y dice que el país necesita una nueva figura central. Cuando le preguntan por qué no él, prefiere un rango más bajo y la libertad que conlleva. Luego revela su verdadera razón para la conversación: rumores de Nomu en el propio territorio de Endeavor. En otro lugar, Dabi visita un almacén y le dice a la enorme criatura en su interior, un High-End, que espera grandes cosas de él. En Kyushu, un hombre llamado Teruo Hazukashi, impulsado por la autobiografía de Destro, se desnuda para activar un Don alimentado por su propia vergüenza y es aplastado al pasar por Hawks, quien está en plena conversación con Endeavor. Las plumas salvan a un perro y ayudan a una anciana a subir escaleras mientras los fans se agolpan por fotografías; Endeavor ofrece un autógrafo a un admirador nervioso que luego se marcha furioso, desconsolado porque su héroe ahora hace servicio para fans. Durante el almuerzo Hawks se ríe del asunto, menciona que había querido a Shoto y que ahora se alegra de haber conseguido a Fumikage en su lugar, y finalmente admite que no tiene más que rumores, lo que hace que Endeavor pida la cuenta. Hawks explica el verdadero problema: el miedo no verificado se propaga más rápido que cualquier investigación, y el héroe número uno es el único que puede calmarlo. Quiere un mundo donde a los héroes les sobre tiempo libre. Entonces una silueta oscura cruza el cielo, la cabeza del High-End atraviesa el cristal preguntando quién es el más fuerte, y Endeavor lo golpea de vuelta hacia afuera con Jet Burn antes de elevarse sobre sus propias llamas para enfrentarlo.

Eri es trasladada del hospital a la U.A., donde Shota vigilará su cuerno en crecimiento, y Tamaki plantea la posibilidad de que Mirio recupere la Permeación.

Las Wild, Wild Pussycats ponen fin a su pausa. Ragdoll asume un rol de escritorio, y se confirma que All For One aún conserva su Don Rastreo.

La primera Hero Billboard Chart JP sin All Might nombra a Endeavor número uno y a Hawks número dos.

Hawks descarrila la ceremonia con una crítica pública a los discursos de sus colegas, y la respuesta de Endeavor, una promesa de que lo observen, impacta al público.

Hawks propone una alianza por los rumores de Nomu en la región de Endeavor. Se muestra a Dabi con el High-End que pretende desatar.

El High-End ataca el restaurante, iniciando el combate contra Endeavor y Hawks.

El vigésimo cuarto episodio de la cuarta temporada adapta los capítulos 184 al 186 e inicia el arco del Héroe Profesional.

Kamui Woods no aparece con su nuevo traje durante la transmisión de la clasificación. Las preguntas sobre Mt. Lady y Kamui Woods como pareja le llegan a ella en su asiento en lugar de en la alfombra roja.

Dabi aparece por completo cuando va a ver al High-End, donde el manga solo mostraba un pie, aunque la respuesta de la criatura hacia él se omite. A Teruo Hazukashi se le otorga un fragmento de trasfondo que el manga no proporciona.