Capítulo 314

La lluvia impide que Smokescreen se expanda, por lo que Nagant atraviesa sus señuelos con facilidad, aunque la velocidad de Deku la inquieta. Él exige todo lo que sabe sobre All For One. Ella retrae su Rifle, lo extiende de nuevo contra su pecho para romper su agarre y le dice que no dé por ganada la pelea.

Alardeando de que todo lo que sabe provino de la Comisión de Seguridad Pública de Héroes, le preguntan por qué una ex heroína sirve a un hombre empeñado en adueñarse de todo. Lo que él ha visto, responde ella, es un orden fabricado, nada cercano a la verdad. El procesamiento paralelo de Deku entonces falla exactamente como advirtió el tercer usuario, el precio de un primer uso de Fa Jin, y debe recalibrarse mientras sigue esquivando.

Su voz lo alcanza a través de un disparo que lo roza. Estaba cansada, dice, y mató para proteger una paz falsificada: terroristas que conspiraban contra los héroes y héroes que se congraciaban con villanos por dinero y fama. Describe un periodo anterior en el que los vigilantes eran celebrados y el país bendecía su labor, y afirma que toda la profesión se construyó sobre esa confianza. Se definía a sí misma como un componente que mantenía intacta esa confianza, obedeciendo sin excepción, convencida de que tanto el trabajo a la luz como el trabajo en la oscuridad eran necesarios.

La obediencia le pasó factura. Los elogios públicos le resultaban insoportables frente a los asesinatos, hasta que unos niños se acercaron corriendo para estrecharle la mano y ella retrocedió al ver la sangre en su palma, percibiendo a la sociedad que la rodeaba como frágil y montada. Más tarde, el Presidente en funciones señaló a dos héroes que habían estado incitando a civiles a cometer delitos para poder cobrar las recompensas y dijo que quería que desaparecieran. Ella preguntó si matar mejoraba algo y si ocultar todo aquello al público se diferenciaba mucho del lavado de cerebro. Él insistió en que era necesario y luego le advirtió que irse no era una opción. Ella le disparó.

Las noticias habían informado que había matado a un héroe durante una disputa, por lo que la verdad deja atónito a Deku, y ella explica que la Comisión lo enterró para preservar la ilusión. Restaurar ese statu quo, argumenta, solo hace que la historia se repita, lo que convierte incluso a un mundo gobernado por All For One en la opción más transparente.

Tanta conversación la delata. Deku localiza su posición y se lanza hacia ella con un nuevo Movimiento Definitivo basado en Blackwhip, Pinpoint Focus. Concede que quizá estuvo ciego ante lo que ella describe, dice que el mundo funciona en grises más que en blanco y negro, en marañas de miedo e ira, y que es precisamente por eso que hay que tender una mano a quienes la necesitan.

Ella lo descarta como más adoctrinamiento falso, mientras observa con qué precisión él lee sus patrones. Así que intenta una última distracción, girando su rifle hacia un edificio cercano donde Kai Chisaki grita para saber si ha terminado, porque quiere a su Jefe. La atención de Deku se desvía hacia él y Nagant alinea su disparo.

Sale a la luz más sobre los años que Lady Nagant pasó al servicio de la Comisión de Seguridad Pública de Héroes: mató por encargo, eliminando tanto a villanos como a héroes corruptos.

La tensión de matar mientras mantenía una imagen pública como heroína la llevó a cuestionar la sociedad a la que servía.

Disparó al antiguo Presidente de la Comisión después de que este la amenazara por querer renunciar.

El héroe que supuestamente había asesinado nunca existió como tal, la historia fue una invención de la Comisión.

Deku descubre que Kai Chisaki ha venido con ella.

Diecisiete páginas, publicado en el número 26 de 2021 el 31 de mayo y recopilado en el Volumen 32 durante el arco del Héroe Oscuro. Deku y Lady Nagant comparten la portada, y el Episodio 134 adapta el material.

Su pose en el flashback hace eco de la de All Might en el Capítulo 2.

El comentario del autor de Kohei Horikoshi celebra el reencuentro con un viejo conocido en Twitter y anuncia el lanzamiento del 4 de junio de Toratsugumi.