La encantadora Lady Nagant

El auto de All Might resiste la explosión destinada a destrozarlo y, mientras el vehículo derrapa con dos matones cerrándose por ambos flancos, él comprende el plan al instante: separarlo de Deku para poder acorralar al chico. Transmite la situación por radio a los demás y salta del auto justo antes de que dos lanzas propulsadas por cohetes atraviesen el coche y lo empotren contra un muro. El par lo reconoce y no logra moverse, aun sabiendo perfectamente cuánto ha decaído desde su retiro. El antiguo Símbolo de la Paz simplemente les dice que se quiten del camino. Tiene una promesa que cumplirle a Inko, y les dice que el chico carga con un peso mayor del que él jamás llevó y aun así lo admira, así que cualquier cosa que quiera alcanzar a su alumno tendrá que pasar primero sobre su cadáver.

La mitad de la pelea de Deku va mal. Usa Flotar en zigzag para arruinar su puntería mientras recorta distancia, y aun así el Sentido del Peligro detecta una bala que llega por detrás, desde un punto ciego. La patea en el último instante mientras otra le abre un roce en el torso, y no logra entender cómo un disparo pudo venir de allí hasta que se gira y la encuentra caminando por el aire hacia él. Se maldice por no haber contemplado que All For One le hubiera entregado un segundo Don.

Al reconocer que ella lo está arreando, desciende al nivel de la calle y libera una descarga completa de Cortina de Humo. El vestigio de En advierte de nuevo que una nube de ese tamaño también lo ciega a él y sella sus propias salidas, pero escapar no es el plan. Deku comienza a hacer sentadillas rápidamente en el sitio, cargando el Fa Jin del tercer portador, que acumula energía cinética del movimiento repetido para liberarla después. El vestigio del tercer portador se opone: el Don no ha sido probado y el chico no ha avanzado lo suficiente con las lecciones de procesamiento paralelo de Endeavor para usarlo en combate. La respuesta de Deku es que lo aprenderá ahora mismo, porque quiere sacarle respuestas.

Arriba, ella dispara al movimiento en el humo y encuentra a través de su mira solo un señuelo, la bufanda de Gran Torino colgando de un zarcillo de Látigo Negro. Siguen tres más: su máscara, su mochila, un zarcillo suelto. Con su atención dispersa, Deku irrumpe desde la nube, atraviesa un edificio con la energía acumulada y logra ponerle una mano encima en el aire. Ella extiende un cañón de rifle desde la punta de su codo, lo derriba y reanuda los disparos.

Él pregunta por qué una antigua heroína está del lado de All For One. Alguien teñido de ese color, dice ella, nunca entenderá su razonamiento. Luego, entre más disparos y los micrófonos ocultos dentro de ellos, se lo cuenta de todos modos. Siendo adolescente, la Comisión de Seguridad Pública de Héroes la compró discretamente como verdugo, dirigiéndola contra cualquiera considerado un peligro para el orden de la sociedad de héroes, fuera héroe o villano, hubiera hecho o no aquello que se sospechaba que planeaba. El peso de aquello la vació por dentro hasta que no pudo pararse frente a una multitud de niños entusiasmados sin ver sus propios brazos empapados. Con su imagen de la profesión destruida, mató al presidente de la Comisión en una reunión después de que sus respuestas sobre el valor de su trabajo no la satisficieran, y la organización, junto con el presidente que lo reemplazó, enterró la verdad bajo un expediente de arresto sobre una disputa que dejó a un héroe muerto.

El mundo que All For One está construyendo se sostiene mejor que el que reemplaza, argumenta ella, ya que la sociedad superhumana es una ficción frágil que simplemente reconstruirá la misma maquinaria que la consumió. Deku responde con Enfoque Preciso, lanzando un zarcillo hacia su línea de tiro para acercarse mientras su lectura de los disparos se afina. Le dice que sí sabe cuán gris es el mundo y cuán podrido puede estar en su centro, y que es precisamente por eso que quiere llegar a personas como ella.

Incapaz de acertar nada, ella remodela el rifle en algo más grande y deforme y apunta a Kai, quien vino para verificar la identidad de Deku a cambio de un viaje para ver a su jefe. Arriesgándose a un atasco, dispara una bala a velocidad potenciada para explotar los instintos del chico y clavarlo en su sitio. Deku se desplaza hasta Kai a través de su fuego con Látigo Negro y el Fa Jin acumulado, lleva One For All al 45 por ciento y desata el Falso 100 Por Ciento para superar la bala y apartar al hombre de un golpe. Suelta a Kai, se ancla a un edificio y se cierra sobre ella a velocidad cegadora, clavando el Falso 100 Por Ciento: Manchester Smash a través del cañón del arma.

Ella desciende derrotada y él le sujeta el brazo que le queda. Ese disparo a Kai se desvió, le dice, y si realmente perteneciera a All For One la primera bala que le envió lo habría acabado. Le pide que se pase a su lado, seguro de que el corazón de una heroína sigue ahí dentro y reconociendo que la luz que ella desea es la misma oscuridad que no deja de nombrar. Apenas ha comenzado a llamarlo auténtico cuando su cuerpo detona. All For One había implantado una autodestrucción junto al Paseo Aéreo, un seguro contra exactamente esto. Hawks y Endeavor llegan, el primero y Deku atrapando lo que queda de ella mientras Endeavor sube a por Kai.

En estado crítico pero consciente, les dice que sus órdenes eran llevar al chico a una mansión en los bosques de Haibori. Ya en el suelo, le pregunta a Hawks, quien heredó su papel, por qué el trabajo nunca lo desgastó como a ella. Él se define como optimista y piensa en el juguete de Endeavor que le dio su madre, que lo ha sostenido hasta aquí. Endeavor aterriza con Kai, quien empieza a gritarle por romper su trato, y Deku responde con frialdad que si Kai alguna vez muestra por Eri el dolor que muestra por su jefe, él mismo honrará su parte del acuerdo. Sigue mirando los restos de la mujer a la que no logró salvar cuando All Might irrumpe con el nombre de All For One en los labios.

All Might es separado deliberadamente de Deku y se niega a ceder ante dos villanos. Deku manifiesta y usa Fa Jin por primera vez en combate, junto con Enfoque Preciso, luego salva a Kai Chisaki de una bala potenciada y pone fin al duelo cuando el Falso 100 Por Ciento: Manchester Smash hace añicos su brazo fusil.

Lady Nagant revela que la Comisión de Seguridad Pública de Héroes la compró de adolescente como verdugo, y que con el tiempo mató a su presidente, un crimen que la organización ocultó. Cuando empieza a aceptar la súplica de Deku, un Don de autodestrucción implantado por All For One detona dentro de ella. Sobrevive lo suficiente para señalar la mansión de los bosques de Haibori como su punto de entrega, dando a los héroes su siguiente pista.

Abarcando desde el capítulo 313 hasta las primeras páginas del capítulo 316, esto concluye la pelea de Deku contra Lady Nagant en el arco del Héroe Oscuro. Se emitió en Japón el 25 de febrero de 2023 y en inglés el 11 de marzo.

La adaptación muestra a Lady Nagant con la cabeza rapada durante su flashback, un detalle antes limitado a un extra del tomo, y sienta a All For One en su trono en el escondite de la cueva antes que el manga. Sus órdenes a los otros asesinos no se muestran. Este es también el primer episodio en el que Izuku omite el habitual ¡Ve más allá! ¡Plus Ultra! en el avance del próximo episodio.