Capítulo 322

Deku admite en silencio que le falta fuerza para liberarse del agarre de Ingenium, y Uravity desactiva su Don, haciendo que ambos caigan en picada. Red Riot los atrapa. Menciona una vieja noticia sobre un chico de su edad que se lanzó contra un villano para salvar a un amigo, y ahora comprende quién era. El heroísmo, argumenta, no exige ser especial o fuerte; ese instinto es exactamente lo que todos aquí están siguiendo.

Los demás llegan. Pinky dice que no soporta perder a nadie más y le pide que regrese para que puedan compartir el aula de nuevo. Deku se pone de pie y confiesa que desea eso, pero las personas que ya se refugian allí estarían en peligro, y no puede regresar como la persona que solía ser.

Katsuki se acerca y pregunta si Deku recuerda lo que dijo cuando Tomura lo apuñaló durante la Guerra de Liberación Paranormal. Deku no lo recuerda, así que Katsuki se lo repite: deja de intentar acaparar la victoria tú solo. Tras decir eso, admite que su cuerpo se movió por sí solo ese día, y luego admite el resto. Despreció a un chico sin Don y esperó que se quedara atrás, pero en el fondo siempre se sintió inferior. No pudo soportarlo, así que intimidó y fanfarroneó durante años para demostrar lo contrario, y una vez que comenzó U.A. simplemente siguió perdiendo, lo que finalmente lo empujó a estudiar lo que Deku realmente era, tanto fortalezas como defectos. No cambiar nada, dice, no excusa el silencio, así que se disculpa por todo lo que ha hecho, llamándolo Izuku.

Las palabras sacan a Deku de su estado. Katsuki le dice que sus decisiones nunca fueron erróneas, solo imposibles de sostener solo, y que apoyarse en los amigos cuando aparece un muro es la única vía para superar a All Might, lo que significa proteger a U.A. y a sus civiles juntos. Deku se desploma, disculpándose por haber dicho que nadie podía seguirle el ritmo, y Katsuki lo atrapa cuando se desmaya.

Izuku despierta ante el rostro descubierto de Thirteen y un informe de situación: la mayoría de los civiles ha llegado a los centros de evacuación, quedando agitadores antihéroes y saqueadores violentos, aunque el agotamiento está llevando constantemente a los primeros a resguardarse y los extremistas se mueven en grupos que los hacen fáciles de capturar. Todos, especialmente la policía, están esforzándose al máximo tras su campaña en solitario. Llevado por Mezo, comprende que está de vuelta en la escuela. Hanta señala que la barrera está activada y Toru añade que incluso puede conectarse con la Preparatoria Shiketsu. Izuku aún duda de que pertenezca allí, y una multitud de manifestantes dentro del recinto parece confirmarlo, llamando al chico que Tomura busca una bomba de tiempo y exigiendo que se vaya a otro lugar. Considera hacer exactamente eso hasta que Ochaco lo detiene, diciéndole que no se preocupe, porque ahora es su turno de protegerlo.

Katsuki se disculpa con Izuku por todo lo ocurrido entre ellos, reconoce su complejo de inferioridad y le dice que se apoye en sus amigos, tras lo cual Izuku se desmaya por agotamiento.

El rostro de Thirteen se muestra descubierto por primera vez.

La activación de la Barrera de U.A. revela que puede conectarse con la Preparatoria Shiketsu.

Los civiles refugiados dentro de la barrera protestan por el ingreso de Izuku, tomándolo por el chico que Tomura está cazando, y Ochaco se prepara para defenderlo.

Esta es la primera ocasión en la que Katsuki usa el nombre de pila de Izuku.

Con diecisiete páginas, el capítulo se publicó en el número combinado 36-37 de 2021 y se encuentra en el volumen 33, con Deku e Ingenium en la portada. El episodio 136 lo adapta, y la acción se traslada de la Zona Cero en Kamino a la Preparatoria U.A., concluyendo la batalla de Deku contra la Clase A.

El comentario del autor de Horikoshi informa que su aire acondicionado goteó e inundó sus libros.