Capítulo 325

Tenya detiene a Minoru, considerando que el momento no les pertenece, y deja que Kota Izumi y la mujer mutante alcancen primero a Izuku. Kota se disculpa entre lágrimas por haber tenido demasiado miedo para moverse antes, dice que las palabras de Ochaco cambiaron eso y le dice que deje de llorar porque ahora está aquí. La mujer levanta a Izuku y explica que refugio tras refugio la rechazó por su Quirk de tipo Mutante, de lo cual se alegra, ya que los rechazos la llevaron a U.A. y de vuelta frente a él. Ambos lo envuelven en un abrazo.

De entre la multitud, un hombre con el que Izuku se cruzó dos años antes da un paso al frente y argumenta que el chico merece ser escuchado. Recuerda a todos que la estancia es solo para descansar, y que si se necesita un descanso antes de volver a la lucha, no existe mejor lugar, lo cual Nezu confirma desde cerca. Alguien propone Shiketsu como alternativa y se le dice que la reacción allí sería idéntica. El hombre va más allá: hasta que todo se vino abajo, nadie notó que los civiles eran los espectadores y los héroes los artistas en el escenario. All Might despejó el camino que todos admiraban, y al admirarlo olvidaron el corazón y el alma del hombre mismo. Ahora el escenario es escombros, los buscadores de gloria han abandonado, y solo quedan las personas que intentan genuinamente reparar las cosas, así que rechazarlos no deja nada, y pregunta cuánto tiempo pretenden seguir mirando.

Un chico expresivo menciona los rumores sobre un hombre harapiento que empuña varios Quirks, llamado villano por algunos y verdadero héroe por otros, y le pregunta directamente a Izuku si una parada para descansar en U.A. puede devolver las vidas que solían tener. Izuku responde con certeza que con todos a su lado ahora, esas vidas serán restauradas.

Fuera de las puertas, Ectoplasm pregunta a Shoto, Hawks y Endeavor si escucharon el discurso antes de dejarlos pasar, y dice que las cosas están estables por el momento. Endeavor refunfuña que todo lo que lograron fue trasladar la carga a Izuku sin nada que mostrar, pero Hawks lo ve de otra manera: se ha dado un paso. Así como One For All une corazones entre sí, ese mismo vínculo recorre a todos los reunidos aquí, de All Might a Izuku, de Izuku a sus compañeros de clase, con Ochaco vinculándolo con los demás, y esa consideración mutua es lo que conduce a un futuro con espacio para la risa. Mientras la Clase 1-A ayuda a los civiles e Izuku es acompañado al interior, Shoto le dice a su padre que harán esto juntos, pensando en el rostro de Toya, y Endeavor está de acuerdo.

Nezu llama a Shota Aizawa, aún en una cama del Hospital Central, sin su ojo derecho y con una pierna derecha protésica, para informarle que su clase lo hizo bien. Preguntado sobre Kurogiri, Shota revela que desde el descubrimiento, él y el Nomu capturado han sido trasladados discretamente al Hospital Central para que la investigación restaurativa pueda continuar. Aún no han logrado llegar a él, aunque Nezu señala que sin que Oboro haya surgido en absoluto no tendrían ningún progreso, así que la esperanza permanece. Sobre Himiko, Nezu explica que han medido cuánta sangre puede contener y cuánto dura una transformación, por lo que los evacuados solo son admitidos después de que haya pasado suficiente tiempo. Con U.A. como su fortaleza, Shota declara que es hora de la revancha. Afuera, All Might permanece de espaldas a la escuela.

La multitud cede y permite que Izuku permanezca en el campus y se recupere, mientras comienza a reconocer su propio papel como espectadores en la sociedad de héroes.

Se confirma que Shota Aizawa tiene el ojo derecho cicatrizado y una prótesis que reemplaza su pierna derecha.

Kurogiri y el Nomu capturado han sido trasladados discretamente al Hospital Central, donde continúa la investigación restaurativa, un traslado posible gracias al redespertar de Oboro.

Se explican las contramedidas contra el Transform de Himiko Toga, basadas en su capacidad de sangre y la duración de la transformación.

El hombre que habla en favor de Izuku es aquel con el que se encontró en el Capítulo 1, dos años antes en el tiempo de la historia.

Con diecisiete páginas, el capítulo se publicó en el número 40 de 2021 y pertenece al Volumen 33, con Izuku Midoriya, Kota Izumi y la Mujer Común en la portada. El Episodio 137 lo adapta, y las escenas se dividen entre la Escuela Secundaria U.A. y el Hospital Central.

El comentario del autor de Horikoshi describe quedarse dormido escuchando "Sabasaba" de Aoi Yamazaki y soñar con preparar atún en lugar de caballa.