La declaración de una joven

Antes de que la clase saliera a buscar a Izuku, fue Tenya quien propuso que lucharan a su lado en la ciudad, consciente de cómo podrían reaccionar los evacuados refugiados en U.A. al ver aparecer a su compañero desaparecido. Nezu le dice que la decisión de respaldarlos no fue sentimental: las defensas de la escuela ahora rivalizan con las de Tartarus, y Izuku está más seguro tras ellas. Momo replica que Tomura irrumpió en Tartarus y, mucho antes, entró en U.A. antes del Incidente del U.S.J. cuando era mucho más débil.

El director le responde. La Barrera de U.A. ha sido reconstruida sobre una cuadrícula, de modo que sus espacios se convierten en cajas refugio capaces de elevarse o descender hacia una red subterránea sellada tras un revestimiento reactivo, y esos refugios pueden trasladarse a otras escuelas de héroes o a lugares con seguridad comparable, entre ellos la Escuela Secundaria Shiketsu. Fumikage lo reconoce como una contramedida contra Decay, que ahora se propaga más allá de lo que Tomura toca. Al decirle que el Don no podía hacer eso hace un año, Nezu se encoge de hombros y dice que lo diseñó por instinto. Que Izuku regrese es más que defendible, concluye, aunque los civiles no lo acepten de inmediato, y despide a sus estudiantes.

No lo aceptaron. La turba afuera crece y se endurece mientras el profesorado no logra calmar a nadie. Thirteen informa que algunas personas sí entendieron el razonamiento, y luego la cobertura mediática, los rumores y las especulaciones lo deshicieron. Best Jeanist toma la palabra, promete que su seguridad es primordial y admite con franqueza que usar al chico como cebo para atraer a los villanos no ha producido ningún resultado. Él es, en efecto, lo que más desean los villanos, y también uno de los activos más valiosos que tienen, por lo que dejarlo fuera por más tiempo es letal. Les pide que dejen que el chico se recupere dentro para que pueda volver a luchar por ellos.

El silencio dura un momento. Luego un hombre acusa a los héroes de castigar de nuevo a los civiles por el desastre causado durante la Guerra de Liberación Paranormal, y la multitud se enciende otra vez. La hostilidad se dispara con tal intensidad que hace que el Danger Sense de Izuku se active a gritos y lo abrume, y los profesionales se quedan sin recursos.

Ochaco toma la iniciativa. Se vuelve ingrávida, levanta el megáfono de Present Mic, se eleva hasta la cornisa por encima de todos y empieza a hablar. Aquello por lo que lucha es un mundo donde todos puedan sonreír con ella, y eso tiene que incluir cuidar de los propios héroes cuando son ellos quienes están sangrando. Le dice a la multitud que Izuku porta un poder especial, que irse fue idea suya para mantenerlos a todos a salvo, y que traerlo de vuelta fue decisión suya y de su clase. Miren cómo está, dice, y comprendan que cualquiera podría venir por él a cualquier hora, y que nadie en este mundo desea más que esto se solucione que él.

Alguien tergiversa sus palabras, acusándola de querer que los civiles también acaben golpeados y sucios. Ella responde que solo personas como Izuku están viviendo eso, y que se han ganado tiempo para recuperarse. Les pide que lo dejen cuidarse y prepararse para lo que viene, porque la carga de One For All no impide que siga siendo un estudiante de preparatoria con todo aún por aprender. Vuelve a pedirlo, llorando, e Izuku se quiebra, cae de rodillas y rompe a sollozar.

Kota y la mujer heteromorfa a la que él sacó de la lluvia se abren paso entre la multitud entre lágrimas para llegar hasta él, mientras Tenya detiene a Minoru y dice que su clase no debería ser quien se acerque a él ahora. Kota se disculpa por haber tenido demasiado miedo para moverse antes y atribuye a Ochaco el haberlo hecho reaccionar. La mujer, acogida en U.A. después de que otros refugios la rechazaran por ser heteromorfa, simplemente se alegra de volver a verlo.

El ambiente cambia. Un hombre, con protuberancias en forma de estrella brotando de su cuero cabelludo, les dice a todos que escuchen, porque con el barniz brillante arrancado de los héroes resulta evidente que ellos también son personas, y rechazar a los que aún siguen luchando garantiza que nada volverá a la normalidad. Uno de los que antes criticaban a Izuku pregunta si las cosas realmente se recuperarán una vez que se cure, y el chico promete que sí, porque ahora todos lo respaldan.

Endeavor, Hawks y Shoto entran en una barrera donde estudiantes, profesores y refugiados por fin conversan sin gritar. Endeavor dice que hicieron pasar a Izuku por todo aquello para nada. Hawks no está de acuerdo. Al igual que el propio One For All, un poder que se fortalece a través de la conexión, All Might y la Clase 1-A llegaron hasta el chico, y esos lazos alcanzaron a su vez a la multitud. Ese es el futuro que desea, dice: que todos cuiden unos de otros, dejando a los héroes con demasiado tiempo libre.

Nezu llama a Shota, ya recuperado, con un parche sobre una cuenca y una prótesis donde antes estaba su pie, para informarle del éxito de la misión. Al preguntarle por Kurogiri, trasladado al Hospital Central para pruebas, Shota dice que los intentos diarios de hablar con él no han llegado a nada. También repasan las contramedidas preparadas contra Himiko, ya que el personal ha determinado cuánta sangre requiere realmente Transform y, mediante aislamiento, ha descartado que algún refugiado sea ella con una apariencia prestada. U.A. sigue siendo la fortaleza que dice ser, y Shota dice que es hora de demostrarlo y volver a ocuparse de los villanos.

Mientras las cosas se calman dentro, All Might sale en coche a buscar a los reticentes antihéroes que aún se niegan a evacuar. Desde una azotea sobre la autopista, Stain observa pasar su coche con algo ardiendo en la mirada.

Nezu detalla la Barrera de U.A. reconstruida, una cuadrícula móvil de refugios sobre una red subterránea sellada diseñada como contramedida contra el Decay expandido de Tomura. Best Jeanist reconoce públicamente que la estrategia de cebo construida en torno a Izuku ha fracasado.

El discurso de Ochaco Uraraka en la azotea hace cambiar de opinión a la multitud hostil, y Kota Izumi y la mujer heteromorfa a la que Izuku salvó se adelantan para consolarlo, lo que lleva a los refugiados a aceptar su regreso. Shota Aizawa regresa tras sus heridas, con un ojo cubierto y un pie reemplazado, informando que no hay avances con Kurogiri y confirmando que las contramedidas contra Himiko Toga están en marcha. All Might sale a explorar y es seguido por Stain.

Construido a partir del capítulo 323 hasta la página inicial del capítulo 326, este episodio del arco del Héroe Oscuro se emitió en Japón el 18 de marzo de 2023, con el doblaje el 1 de abril.

La adaptación alarga los flashbacks de Ochaco durante el discurso y muestra por completo a la Mujer Común en la escena donde todos se reúnen alrededor de Izuku, donde el panel del manga la había recortado. El plan de All Might de buscar civiles varados se lo dice a Ectoplasm en pantalla en lugar de presentarse como voz en off desde el coche, y se añade una toma de Stain acechándolo mientras conduce.