Capítulo 431

Ochaco está de pie en un campo mientras Himiko empieza a hablar, luego despierta en su escritorio con el sueño desvanecido. Más tarde ella y Tsuyu reciben a los Tres Grandes para una sesión de Asesoramiento sobre Dones: Lemillion, actualmente clasificado primero, Nejire Chan en el séptimo puesto y Suneater en el decimoctavo mientras trabaja como compañero de Fat Gum. La comunicación es todo el trabajo, explica ella, ya que los niños cargan problemas grandes y pequeños, así que el enfoque es la amabilidad sostenida hasta que elijan abrirse. Suneater pregunta si la desgasta. No lo hace, en parte porque Hawks ha estado impulsando la educación sobre Dones junto al Ministerio de Educación a través de la Comisión de Seguridad Pública de Héroes. Cuando le preguntan por su tiempo personal, la interrumpe un enjambre de niños entusiasmados, y Lemillion los anima colgándose de un árbol y retándolos a golpearle el trasero con sus Dones. Un chico nervioso llamado Ooshima lo logra con un impulso de Gravedad Cero y se lleva el aplauso. Ochaco le dice a Suneater que carga con mucha responsabilidad pero ama ver a la gente feliz, y con Tsuyu a su lado, cada hora cuenta como propia.

En el tren le confiesa a Tsuyu que Himiko ha aparecido en sus sueños repetidamente este último mes, siempre borrados al amanecer, y que los médicos no encontraron nada. Su teoría es que Himiko intenta contactarla, ya que la sangre que Himiko entregó para salvarla pudo haberse mezclado y dejado una parte de ella atrás, del modo en que One For All llevaba lo suyo. Tsuyu le dice que la respuesta es simplemente recordar el sueño.

Katsuki lleva a Izuku y a Eijiro a la cena en su coche nuevo, quejándose del deber de chófer mientras Eijiro señala que ya había aceptado y está claramente encantado de presumir el vehículo. Katsuki insiste en que solo vino porque Eijiro amenazó con hacer agujeros en el techo, y Eijiro responde que el Dynamight que él conoce no teme a nada. Los comentarios de Izuku sobre el asiento trasero pasan inadvertidos. Eijiro, recién independizado, pregunta si alguno de los alumnos de Izuku le serviría como compañero, y la charla gira hacia cuántos compañeros se independizaron años atrás. Katsuki atrajo una montaña de solicitudes de compañeros gracias a su pelea con All For One, y su personalidad ahuyentó a todos. Habría aceptado a cualquiera que viniera a superarlo, dice. Izuku ve la carta coleccionable de All Might en el llavero de Katsuki, autografiada por el propio hombre. Preguntado por la enseñanza, Izuku dice que continuará, reuniendo datos del traje en los días libres como una vez hizo Aizawa, con conferencias y seminarios en otros lugares que le dan más oportunidades de transmitir su experiencia. El traje lo hizo feliz, pero nada fundamental cambió, y cree que habría enseñado incluso con One For All intacto. Les agradece a ambos por una vida que contiene todo el trabajo que ama. Eijiro revela que Katsuki intentaba reclutarlo, e Izuku rechaza de plano. El último dardo de Katsuki cae de lado: piensa más en ti mismo, o pasarás por alto lo obvio, porque tratar a todos como especiales significa que nadie lo es.

En el restaurante, la antigua Clase A celebra que Shoto alcanzó el puesto número 2 en la clasificación Hero Billboard Chart JP. Comparan posiciones, se burlan de los puestos de cada uno y discuten qué significan ahora las tablas. Rikido está asombrado de que todos pudieran reunirse, y Mashirao atribuye que la cifra de villanos caiga cada año. Fumikage, considerando a los héroes viejos y nuevos aún en la lucha, sospecha que la profesión se dirige a la extinción. Shoto reflexiona sobre que le dijeran que venció un destino cruel, decide que incluso dentro de una historia más grande habría luchado hasta llegar a este mismo punto y anuncia que está tomando clases de cuencos y palillos en Ichikawa para poder comer soba en cosas que él mismo hizo. Rezar ante el altar de Toya le mostró que siempre ha amado comer, y el tiempo libre ha revelado que hay más que quiere además del heroísmo. Toru revela que Shihai y Kinoko están saliendo, lo que lleva a Hanta a pinchar a Denki y Kyoka por sus agencias vecinas, una coincidencia de la que se ríen. Izuku le da vueltas a todo, sus sueños, la instrucción de Tomura de dar lo mejor de sí, y descubre que sus ojos se desvían hacia Ochaco, justo cuando una alerta sobre el Don desbocado de un criminal los envía a todos juntos.

Lo resuelven rápido, el culpable alegando un impulso repentino, Tenya aliviado de que no fuera a más y Eijiro señalando que, prediga lo que prediga Fumikage, los héroes aún no se han quedado sin trabajo. El grupo se separa por la noche. Izuku invita a Katsuki a dar una clase como invitado alguna vez, Mina pide ver el coche y Eijiro y Denki se van en la misma dirección, los tres rezagados cantando sobre ello. La frase de Katsuki sobre el trato especial sigue dando vueltas en la cabeza de Izuku. Ochaco se despide de Tsuyu decepcionada por no haber podido hablar con Izuku, recordando el día en que él la llamó su heroína, aún sonriendo, aún queriendo más de él. Entonces se gira y él está allí. Las palabras del sueño de Himiko afloran por fin: ella vivió exactamente como quiso y a Ochaco aún le queda vida y amor por gastar. Izuku dice que respeta y quiere a todos y siempre pensó que con eso bastaba, pero se ha dado cuenta de que quiere más conversaciones con Ochaco, y más con ella en general, de ahora en adelante. Himiko le da un empujón y una Ochaco sonrojada corre hacia un Izuku igualmente rojo para decirle que el sentimiento es mutuo mientras sus manos se juntan.

Ochaco ha pasado un mes soñando con Himiko y cree que le están diciendo algo, posiblemente porque la transfusión de sangre dejó el espíritu de Himiko conectado a ella. Se revela que Katsuki consiguió el autógrafo de All Might en una carta coleccionable e intenta reclutar a Izuku para su agencia sin pedirlo directamente. Izuku se compromete a enseñar mientras trabaja a tiempo parcial como héroe.

La antigua Clase A se reúne para celebrar que Shoto alcanzó el número 2, y se expone dónde terminaron los antiguos alumnos, junto con gran parte del campo de héroes profesionales, incluido el nombre de héroe de Hitoshi, NightHide. Se confirma que Toya murió en algún momento durante el lapso de ocho años.

Izuku reconoce sus sentimientos por Ochaco y va a buscarla. Ochaco comprende que Himiko la ha estado instando a actuar y ambos inician una relación cuando la serie termina.

Numerado como 431, este es el capítulo final de la serie de Horikoshi y el único capítulo principal que nunca apareció en serialización semanal, publicado el 4 de diciembre de 2024 como un epílogo extendido exclusivo del volumen 42. Con 38 páginas, solo el capítulo 1 es más largo, frente a un promedio de la serie más cercano a 15 o 19 páginas. El episodio 171 lo adapta y la portada empareja a Himiko con Ochaco.

Como curiosidad, se registra que una contraportada vislumbrada en la página 22 muestra el ISBN japonés perteneciente al volumen 19.