Episodio 171

Ochaco sigue despertando del mismo sueño: un claro brillante y ventoso, su traje de héroe y Himiko de pie allí con un suave saludo que nunca termina. Ha estado quedándose dormida sobre el papeleo en su oficina durante aproximadamente un mes, y un médico que Tsuyu recomendó no encontró nada físicamente mal y sugirió estrés. En el tren se pregunta en voz alta si la sangre de Himiko, aquello que la salvó en la guerra, de alguna manera sigue dentro de ella de la misma forma en que One For All dejó brasas atrás.

De día, Uravity dirige consejería de Quirk en una escuela primaria con Froppy y los Big 3 a cuestas. Les explica que la comunicación importa más que cualquier expediente, que los niños callados pueden cargar con lo más pesado y que la paciencia supera a un horario. Lemillion complace a los niños atravesando con su trasero las hojas de un árbol para que puedan "cosechar sus duraznos", y Uravity hace flotar a un chico nervioso llamado Oshima hasta ponerlo en posición para lograr el tiro ganador. Señala que el trabajo es sostenible porque el personal de apoyo y las personas que lideran la causa están genuinamente comprometidas, y que Hawks está negociando financiación con el Ministerio de Educación, para exasperación de Mera.

Mientras tanto, Katsuki lleva en coche a Izuku y a Eijiro a una fiesta, quejándose durante todo el camino. Eijiro quiere un sidekick ahora que se ha independizado, ya que Fat Gum advirtió que hay lecciones que solo llegan cuando alguien te mira como referente. Izuku se burla de Katsuki sobre los solicitantes que huyen de sus entrevistas entre lágrimas, y Katsuki dice que está esperando a uno que diga que pretende superarlo. Izuku confirma que se queda en U.A., haciendo trabajo de héroe a un lado como sus antiguos profesores, y visitando parques, centros de cuidado y escuelas primarias para transmitir lo que aprendió. Eijiro revela que Katsuki lo quería en su agencia y fue rechazado antes de poder preguntar, y Katsuki le dice a Izuku que piense mejor de sí mismo: si todos son especiales para él, entonces nadie lo es.

El bar está lleno de exalumnos de la Clase A celebrando el ascenso de Shoto al segundo puesto. Tenya argumenta que los rankings importan menos ahora que sus criterios han sido subdivididos, y Momo enumera la filantropía, la educación y los problemas sociales como factores importantes junto a la respuesta a villanos y desastres. Minoru hierve en silencio en el puesto 108, Hitoshi permanece sin clasificar y sin inmutarse, y Fumikage brinda por cada generación de héroes mientras señala que todos trabajan hacia un futuro que ya no los necesite.

Shoto admite que la gente no deja de decirle que superó un destino difícil, lo que lo hace sentirse como un actor secundario en la historia de otro en lugar de un hombre que eligió algo. Así que ha empezado a hacer cosas puramente para sí mismo, incluida una clase para hacer cuencos y palillos, una decisión que tomó ante el altar de Toya tras darse cuenta de cuánto ama comer. En otro rincón de la sala, Toru informa que Shihai y Kinoko están saliendo, y Hanta interroga a Denki sobre alquilar el edificio al lado del de Kyoka, lo que Denki insiste que fue por nervios de independizarse. Izuku, dándole vueltas a las palabras de Shoto, mira a Ochaco y se da cuenta de algo.

Una alerta sobre ladrones de autos en Scrap Street interrumpe la fiesta. Deku, Dynamight e Ingenium persiguen la furgoneta, Shoto la congela en su sitio y el par se rinde. Después el grupo paga la cuenta y se dispersa. Caminando a casa con las palabras de Katsuki rondándole, Izuku se detiene. Ochaco, caminando por su propio camino, piensa en haber sido llamada su héroe, en haber escondido su llavero de Navidad de las chicas y en haber confesado su enamoramiento a Himiko en plena batalla, y decide que querer más sería egoísta. Entonces Izuku la alcanza y le dice que aunque todos son especiales para él, quiere hablar más con ella. Recordando el resto del sueño, en el que Himiko dice que se entregó a cada deseo y ahora quiere que Ochaco también ame a alguien, Ochaco deja que el vestigio la impulse hacia adelante. Se le llenan los ojos de lágrimas, dice que siente lo mismo y sus manos se encuentran mientras Himiko se desvanece entre la multitud.

El Capítulo 431 es la única fuente. Al igual que ese capítulo, que se publicó fuera de las páginas de Weekly Shonen Jump, ningún otro episodio principal se emitió fuera de la emisión de una temporada.

La adaptación escenifica la visita de Ochaco al médico en lugar de dejarla como diálogo, y muestra a Katsuki visiblemente chispeando su Quirk hacia Izuku y Eijiro mientras conduce. La secuencia del ranking gana una vista del Top 10 reinante en el escenario, con la generación mayor posando para las cámaras mientras los nombres más nuevos permanecen como imágenes fijas. El recuerdo al estilo cómic de Shoto se elimina en favor de mostrarlo rezando ante el altar de Toya.

El robo de auto se extiende considerablemente, con dos ladrones en lugar de uno e Ingenium, Dynamight, Deku y Shoto atacando todos mientras el resto asegura la calle. Carteles de Deku, Dynamight y Shoto aparecen detrás de la conversación final donde el manga tiene solo uno, el vestigio de Himiko emerge en el mundo real para sonreír y desvanecerse a la manera de Tomura en el episodio anterior, y los créditos añaden los viajes separados de los exalumnos a casa.