Capítulo 48

Las asignaciones de pasantías aparecen una oficina a la vez. Katsuki se presenta en la Oficina Genius en el área metropolitana de Tokio, donde Best Jeanist declara que enderezar a la gente rebelde es precisamente su especialidad y promete demostrar qué es lo que realmente hace a alguien un héroe. Eijiro llega a la agencia de Fourth Kind y encuentra a Tetsutetsu ya allí, los dos rivales intercambiando apretones de manos sorprendidos mientras su anfitrión explica cómo se calcula su salario antes de pasar a las operaciones prácticas.

Ochaco pasa sus primeras horas escuchando a Gunhead describir lo que maneja su oficina y de dónde provienen sus ingresos. Momo e Itsuka llegan con la Heroína Serpiente Uwabami, quien repasa el negocio de su agencia y la mecánica para construir popularidad, luego se va a una grabación comercial y les dice a ambas que se conozcan. Itsuka se desanima por perder la oportunidad de ver trabajar a una heroína profesional; Momo considera estudiar bajo Uwabami como una oportunidad genuina, e Itsuka comenta lo implacablemente positiva que se mantiene.

Cae la noche del primer día e Izuku se escabulle del departamento de Gran Torino hacia un callejón cercano para probar su teoría de que One For All debería comportarse como una función corporal ordinaria. Nada funciona. Entrena solo hasta el amanecer, luego admite la dificultad durante el desayuno. Gran Torino señala que Izuku apenas acaba de encontrar el método correcto, mientras que el físico de All Might le permitió manejar el poder de forma natural desde el momento en que lo recibió, razón por la cual la tutoría de All Might no ha llegado a ninguna parte. Añade que All Might luchó emocionalmente con un Don transmitido por un amigo que había muerto. Izuku, inmediatamente enganchado, pregunta sobre ese predecesor y toma desprevenido al viejo héroe.

Un paquete los interrumpe: un microondas de reemplazo para el que se destrozó durante el combate simulado del día anterior. Izuku lo instala y calienta sus taiyaki, que llegan mayormente congelados. Gran Torino refunfuña que el plato era demasiado ancho para girar, así que solo una porción de la comida llegó a calentarse. La queja cae como una llave girando. Izuku comprende que ha estado canalizando One For All hacia una sola parte del cuerpo en lugar de hacerlo por todas partes a la vez, y enciende el poder por todo su cuerpo. Impresionado por lo rápido que asimiló la lección, Gran Torino pregunta si puede moverse mientras lo mantiene, e Izuku acepta averiguarlo.

Best Jeanist explica por qué eligió a Katsuki para una oferta. Eijiro y Tetsutetsu terminan compartiendo la agencia de Fourth Kind, Ochaco comienza con Gunhead y Momo e Itsuka empiezan con Uwabami. Gran Torino arroja luz sobre cómo entrenó una vez a All Might, e Izuku por fin descifra la forma en que debe canalizarse su poder heredado.

Con diecinueve páginas, el capítulo pertenece al arco Vs. Asesino de Héroes y fue recopilado en el volumen 6 tras su primera publicación el 29 de junio de 2015 en el número 31. Fourth Kind y Uwabami debutan aquí, y el material fue adaptado como el episodio 27. La propia Uwabami es un remanente de Oumagadoki Zoo, un título anterior de Horikoshi. Su comentario de autor de la semana describe cómo respondió a un correo fraudulento por curiosidad y terminó en una conversación sorprendentemente profunda sobre la vida.