Capítulo 8 (Vigilantes)

Kazuho Haneyama entra por su cuenta al departamento de Koichi Haimawari y lo encuentra remendando una sudadera rasgada. Se sirve una copa de pudín y pregunta por qué no compra simplemente un reemplazo. Porque es mercancía oficial de All Might, dice él. El pudín resulta ser uno que él había estado guardando, lo que la hace sonrojarse y culparlo por no haberlo etiquetado, aunque a él no le importa demasiado.

Su pulla sobre la sudadera sosa le toca una fibra sensible. Koichi no permite que la insulten, ya que significa mucho para él, y exhibe cada edición limitada que posee. Una falta: la edición silver age, que regaló.

Durante la secundaria se tomó el heroísmo en serio y postuló al curso de héroes de una preparatoria de Tokio. La mañana del examen de ingreso vio a un niño ahogándose, intentó seguir de largo y descubrió que sus instintos no se lo permitían. Sacó al pequeño del agua, le entregó la sudadera silver age contra el frío y corrió hacia la escuela, llegando demasiado tarde para presentar el examen. Aún imagina de vez en cuando la carrera que podría haber seguido si el incidente nunca hubiera ocurrido, y espera que el niño haya crecido inspirado por el rescate, con sus ideales llevados consigo en la chaqueta. Kazuho, poco impresionada de que haya cambiado una carrera de héroe por un niño sin nombre, se va de mal humor.

En su propia casa saca esa misma sudadera. Ella era el niño. Su Don Leap debía llevarla al otro lado de un río como atajo, pero la lluvia nocturna había dejado el suelo resbaladizo y el agua alta; resbaló, cayó y comenzó a ahogarse, y Koichi fue a por ella. Lo ha estado buscando desde entonces, y ahora que por fin lo ha encontrado no logra descifrar cómo agradecerle adecuadamente, lo que la molesta de nuevo.

Agradecida y arrepentida por haberle costado el examen, convencida de que podría haber sido un gran héroe porque siempre ha sido uno de verdad para ella, compra más pudín y regresa para decírselo. Knuckleduster está allí comiéndoselo y el momento se esfuma. Regresa a casa una vez más, se pone la sudadera silver age y admite en privado que la afirmación de Koichi sobre el valor que rebosa de ella podría tener algo de verdad después de todo.

Se explica la carrera de héroe abandonada de Koichi: perdió el examen de ingreso porque se detuvo a salvar a un niño que se ahogaba.

Se revela que Kazuho era esa niña. Aún conserva la sudadera de edición limitada silver age de All Might con la que él la envolvió.

La llegada de Knuckleduster arruina su intento de confesar la verdad y, en cambio, se pone la sudadera sola.

El octavo capítulo de My Hero Academia: Vigilantes pertenece al arco de Vigilantes Beginnings y es obra del escritor Hideyuki Furuhashi y el artista Betten Court. Tiene diecinueve páginas en el volumen 2, con Pop☆Step en la portada.

La serialización usó el título más corto Ano Hito antes de que el lanzamiento del volumen lo modificara. El anime adaptó este material como el episodio 5.