Capítulo 84 (Vigilantes)

Llevando a Kazuho Haneyama por el aire con Slide and Glide, Koichi Haimawari se dirige al lugar donde Soga Kugisaki y los demás esperan, con la esperanza de que puedan extraerle a la Queen Bee. No se percata de Midnight, quien detecta su vuelo y lo sigue en silencio. Soga está listo para operar en cuanto Koichi aterriza, pero Koichi lo detiene con la noticia de que Kazuho ha sido drogada. Eso deja a Soga en un aprieto: dejar el parásito en su sitio es inaceptable, y extraerlo ahora podría matarla. Entonces Midnight los sorprende.

La heroína les dice que quiere salvar a Pop tanto como ellos y exige saber por qué un hospital no fue la primera parada. Soga culpa al enjambre, luego nota que las abejas han desaparecido y pregunta por qué, y Koichi explica que Endeavor las quemó a todas. La buena noticia no cambia nada sobre la Queen Bee, a la que la droga ha dejado agitada dentro del cráneo de Kazuho y que comenzará a destrozar su cuerpo si permanece. Midnight hace que los chicos contengan la respiración y duerme a Kazuho y al parásito con Somnambulist, despejando el camino para la atención médica adecuada.

Endeavor llega momentos después, buscando a Pop y a The Crawler. Soga se prepara para pelear, pero Midnight calma al hombre: la villana Bee☆Pop está bajo custodia y necesita tratamiento urgente. Al preguntar por The Crawler, Midnight dice que escapó. Endeavor lo sopesa, sin saber que Koichi aún está al alcance del oído, y deja que se la lleven, razonando que sea cual sea el plan mayor en marcha, Kazuho es quien puede ser interrogada al respecto. Solo en el callejón, busca infructuosamente rastros de The Crawler mientras Koichi se escabulle, luego rompe una tubería para que el agua apague sus llamas y calme su temperamento.

En una azotea, Koichi encuentra una figura esperando en la sombra y la confunde con O'Clock II, el héroe que lo atacó antes. El hombre lo corrige: esa historia se desmoronó antes de comenzar, y lo que está allí ahora es el anónimo Number 6. Koichi ve las quemaduras que lo cubren y le ofrece ayuda, que Number 6 rechaza, insistiendo en que su cuerpo sanará y que su carne arruinada es el menor de sus problemas. Le dice a Koichi que se calle y escuche. Nunca ha poseído una identidad ni un origen, solo vacío, y años de maquinaciones debían terminar con su renacimiento como un gran héroe, hasta que Koichi lo arruinó. Lo llama destructor de los sueños ajenos. Sin embargo, el odio es lo único en él que no es fabricado, y una vez que Koichi esté muerto la historia de O'Clock II podrá comenzar de verdad. Jura matar primero a Kazuho, ya que ella puede exponer sus secretos, y luego a Koichi, después de lo cual por fin podrá ser real. Terminada la confesión, se desploma, y cuando Koichi se acerca, el cuerpo carbonizado se arrastra a gran velocidad, dejando tras de sí un rastro de sangre como marcas de derrape.

Midnight alcanza al grupo y estabiliza a Pop☆Step durmiendo a ella y a la Queen Bee con Somnambulist, y Endeavor permite su traslado a un hospital para que Kazuho pueda ser interrogada después. Number 6 resulta haber sobrevivido al asalto de Endeavor, horriblemente desfigurado, y advierte a The Crawler que una vez que sane pretende matar tanto a él como a Pop☆Step antes de arrastrarse para irse.

Este es el octogésimo cuarto capítulo de My Hero Academia: Vigilantes de Hideyuki Furuhashi y Betten Court, de diecinueve páginas publicado el 21 de agosto de 2020 y recopilado en el volumen 11 dentro del arco de la Actuación Final. Inicialmente llevó el título más corto Dreams, modificado para el lanzamiento del volumen. El rostro medio arruinado de Number 6 ha generado comparaciones con el villano de DC Comics Two-Face, cuyo cuerpo está marcado con cicatrices en un lado.