Capítulo 97

Inko Midoriya le dice claramente a All Might que no puede dejar a su hijo en manos de la Escuela Secundaria U.A. y que no lo enviará a una escuela tan descuidada con sus alumnos. Izuku Midoriya argumenta que las lesiones se debieron a su propia incapacidad para manejar One For All, y ella responde que el deber de cuidar a un niño en la escuela corresponde a la escuela de todos modos. Sabe que suena severa. La seguridad de su hijo está por encima de todo lo demás. No tiene objeción al sueño en sí, solo al lugar donde lo persigue, por eso quiere que vaya a otro sitio. Izuku la comprende y aun así quiere ir a U.A., porque U.A. es donde se forjó su héroe.

Él sale corriendo. All Might interpreta correctamente la frustración, sabiendo cuánto duele que te prohíban el lugar por donde caminó tu ídolo. Luego Izuku regresa sosteniendo una carta de Kota Izumi. En el campamento, le dice a su madre, apartó a un niño que despreciaba los Dones y a los héroes de un villano. Le queda un largo camino por delante, pero por un breve momento ese niño y esa carta lo convirtieron en un héroe. Incluso si lo excluyen de U.A., dice, el sueño permanece.

All Might queda atónito de que el chico siga adelante sin seguirlo. Impresionado por su crecimiento, contento de que el camino sea propio de Izuku y no una copia del suyo, cambia a su forma de héroe, se arrodilla frente a madre e hijo e inclina la cabeza mientras ellos lo miran fijamente.

Le ruega perdón a Inko por lo mal que ha enseñado a su hijo y reconoce lo que la aterra del sangriento camino por delante. Lo que pide es permiso para recorrer ese camino junto a Izuku para que no termine en sangre. El antiguo Símbolo de la Paz le concede su punto sobre la escuela tal como está hoy y le dice que sus métodos están siendo reformados. Promete criar al chico y protegerlo incluso al precio de su propia vida.

La determinación hace que Inko caiga de rodillas. Todo lo que quiere, dice, es la felicidad de su hijo, y le dice a All Might que nunca sacrifique su vida por nadie. Debe seguir viviendo. Siempre que pueda proteger al chico y criarlo, ella no se interpondrá en el camino de Izuku. All Might da su palabra, Izuku promete no hacerla preocupar y, en privado, Inko parece dirigirse a alguien más, admitiendo que la idea aún la inquieta, aunque su hijo se ha ganado el apoyo de un héroe al que admira, lo cual debería alegrarlos a ambos.

Afuera, All Might la llama una madre maravillosa y le dice a Izuku que le recuerda a su propia maestra. Se despide diciendo que lo verá en la escuela. Así se abre una nueva vida para la Clase 1-A cuando llegan a U.A.

Alegando el peligro y las lesiones de su hijo, Inko inicialmente se niega a enviarlo de vuelta a la escuela.

El propio impulso de Izuku por ayudar a la gente, evidenciado por la carta de Kota, junto con el juramento de All Might de protegerlo y criarlo, es lo que finalmente la persuade.

El nonagésimo séptimo capítulo de My Hero Academia de Kohei Horikoshi, titulado Tell It Like It Is, Mom. Apareció el 4 de julio de 2016 en el número treinta y uno de ese año, abarca diecinueve páginas y está recopilado en el volumen once. Al cerrar el arco de la Incursión al Escondite, se sitúa entre los capítulos 96 y 98.

La adaptación lo divide en dos episodios: las páginas uno a quince se convirtieron en el episodio 50 y las cuatro páginas restantes abrieron el episodio 51.

Inko Midoriya, All Might e Izuku Midoriya comparten la portada.

En su nota al margen, Horikoshi comenta que al revisar la mercancía notó cuántas letras O se acumulan cuando el nombre de Shoto Todoroki se escribe en alfabeto romano.