Una firma de miedo

El Equipo 5 pasa por el hospital para revisar a Boruto, con Iwabee intentando despertarlo usando una hamburguesa relámpago favorita. Los demás recuerdan que Boruto se agotó probando su Compression Rasengan contra Shojoji, que Sarada ha estado entrenando bajo su padre, y se preguntan sobre Mitsuki y su parentesco inusual. Un grito los atrae a otra habitación, donde un paciente llamado Natto lanza kétchup a Iwabee antes de huir. Una enfermera explica que el chico ha perdido sus privilegios de merienda y está actuando mal porque teme una cirugía inminente que no puede aceptar. Al enterarse de que los visitantes son shinobi, Natto les ruega que consigan la firma de su carta coleccionable de Orochimaru.

Aunque Denki y Metal se resisten dada la sombría reputación de Orochimaru, la determinación de Iwabee y su deseo de ver a Mitsuki los convencen. El Equipo 5 revisa los archivos de la aldea, donde Denki accede a los registros de Orochimaru y lo localiza. Un jōnin de vigilancia los deja pasar mientras Yamato reporta a Naruto, y el trío luego se topa con Suigetsu, quien intenta despacharlos. Sus ataques rebotan en él, pero lo atraen a golpear una línea de energía dañada; la descarga solo lo irrita, y Orochimaru detiene la pelea antes de que alguien salga herido.

Para asombro de todos, los chicos piden tímidamente un autógrafo en lugar de una pelea. Orochimaru accede, les dice que Mitsuki está bajo cuidados intensivos pero se recuperará, y en privado nota que su hijo finalmente ha hecho amigos más allá de Boruto. El Equipo 5 entrega la carta firmada a Natto y admite lo asustados que estaban para conseguirla.

Boruto despierta y encuentra a Kakashi, quien le advierte que apretar más el Rasengan solo empeora el retroceso en su brazo, así que debe usarlo con moderación. Sarada se encuentra con Boruto en el hospital, los dos comparan su entrenamiento, y Boruto produce el anillo de Anato, lo que los lleva a planear su devolución a Mia. En un frente separado, Konohamaru y Mugino observan a Deepa llegando a la compañía de Victor; Victor presiona sobre un títere faltante que Deepa culpa a interferencia, y los dos discuten una inspección próxima del daimyo del País de los Valles y la fase final de sus experimentos, que Konohamaru y Mugino pretenden interrumpir.

El episodio forma parte del arco de la Activación de Kara de Boruto: Naruto Next Generations. Se emitió en Japón el 1 de noviembre de 2020 y en inglés el 17 de mayo de 2022. El tema de apertura es Starting and Growing y el tema de cierre es Central. La historia equilibra una búsqueda de autógrafo desenfadada contra el progreso sombrío de los experimentos de Victor.