Un jarrón

Paseando por el pueblo al lado de Naruto, Kawaki admite en privado que se apoya en el Hokage solo como escudo. En casa Boruto se entera de que su padre ha sacado al muchacho a buscar un jarrón de reemplazo. Kawaki observa la Roca Hokage, que Naruto le explica, y ambos se topan con Sarada y Chōchō comprando snacks. Chōchō se interesa por Kawaki mientras Sarada prueba una sugerencia amistosa de snack que él desestima. Naruto invita a las chicas y recoge comida para él y Kawaki, quien se sorprende de cuánto le gusta la suya. Cuando Naruto le sugiere dejar que Chōchō pruebe un bocado de algo que nunca ha comido, Kawaki se niega de plano.

Un niño choca accidentalmente con Kawaki, cuyo brazo se transforma para golpear antes de que Naruto lo detenga. Kawaki solo advierte al niño de que el peligro acecha por todas partes, lo que desata una discusión con Sarada por su arrebato. Naruto los lleva a Flores Yamanaka, donde instruye en voz baja a Ino para que mantenga a la Unidad Sensorial en alerta, y luego explica que necesitan un jarrón. Kawaki toma uno al azar, lo que provoca la reprimenda de Sarada por su descuido, hasta que Naruto describe el valor de una elección deliberada; Kawaki entonces selecciona el mismo jarrón pero le da un motivo.

Ino ofrece arreglar flores en él, pero los tallos despiertan recuerdos de los tubos del laboratorio de Amado y de Jigen, y Kawaki suelta el jarrón, que se hace añicos. Su Karma parpadea a la vida antes de que la presencia serena de Naruto lo haga retroceder.

Sarada comparte su ambición de convertirse en Hokage y le dice a Kawaki que también puede contar con ella, y Naruto cierra la salida con un almuerzo de ramen. En casa Boruto reconoce la sinceridad de Kawaki en el jarrón nuevo y aun así le entrega pegamento para reparar el viejo. En las afueras del pueblo llegan Koji Kashin y Delta, y Koji detalla la historia de la Unidad Sensorial y su capacidad para detectar chakra desconocido antes de cruzar el límite sin activar ninguna alarma, asombrando a Delta e irritándola cuando le ordena quedarse atrás mientras él sale a buscar a Kawaki.

El episodio pertenece al arco de Kawaki de Boruto: Naruto Next Generations y adapta el capítulo 28 del manga. Se emitió en Japón el 18 de abril de 2021 y en inglés el 10 de enero de 2023. El tema de opening es BAKU y el de ending es Sign That You Were There. El episodio contrasta el lento acercamiento de Kawaki a la vida del pueblo con los operativos de Kara que se cierran sobre él.