Convertirse en estudiante

Katasuke inspecciona el muñón donde Kawaki perdió su brazo y prepara una prótesis para ocupar su lugar. Preguntado por Naruto si la extremidad podría simplemente restaurarse, el científico explica que su equipo está muy por detrás de lo que Kara puede construir, así que un reemplazo adecuado necesitará tiempo. Naruto ofrece uno de los prototipos hechos para sí mismo, luego se entera de que los dispositivos se alimentan del chakra del portador, y decide mantener el suyo fluyendo las veinticuatro horas para alimentarlo. Para él todo el arreglo muestra cómo el chakra une a las personas entre sí. Boruto bromea sobre querer una mano mecánica también, y Kawaki responde con seriedad que con gusto se la volaría.

Lejos, Amado termina de parchear a Boro mientras el dron de Delta se acopla y vierte su mente en un cuerpo de reemplazo de repuesto. La Delta revivida sale maldiciendo, luego relata el reciente choque para Boro y Code, ambos atónitos de que Kawaki protegiera a la hija de Naruto. Jigen corta las discusiones y pregunta por Koji, enterándose de que el espía permanece oculto en la aldea, contento de dejar que los shinobi se queden con Kawaki mientras él estudia a Boruto, quien porta una marca propia. Naruto mientras tanto sopesa el futuro del chico con Sasuke, Sai y Shikamaru, quien insiste en asignar a Konohamaru como un guardia vigilante.

Kawaki pregunta por qué el Hokage invierte tanto en un extraño, y Naruto responde que proteger a Himawari lo mereció con creces, admitiendo que el chico le recuerda a su yo más joven. Sigue una petición de que le enseñen ninjutsu, que Naruto acepta, aunque él, Boruto y Mitsuki deben seguir impidiendo que el recién llegado alcance sus herramientas científicas o su Kama durante la práctica. Sasuke por separado comienza a entrenar a Sarada hacia el Chidori y lo realiza para ella como modelo. Boro, al acecho al alcance del oído, se entera de que un traidor se esconde dentro de Kara y se ofrece fríamente a masacrar a todos y reconstruir las filas internas desde cero.

Un momento más ligero envía al trío joven a comprar cartas de Extreme: Shinobi Picture Scrolls, donde Boruto se enfurruña por sacar otra de su padre mientras Kawaki obtiene un preciado Cuarto Hokage y lo ofrece en intercambio. Tarde esa noche, mientras Naruto duerme, Kawaki termina de volver a pegar el jarrón roto de Himawari, solo para encontrar que gotea y escabullirse afuera a buscar el fragmento faltante. Kurama emerge para advertirle que no se aleje del lado de Naruto. El episodio adapta el capítulo 34, abre con el tema BAKU y cierra con Sign That You Were There, y se emitió por primera vez en Japón el 23 de mayo de 2021.