¡Más allá de los límites!

Boruto abruma a Deepa con clones, pero el usuario de carbono los aparta con facilidad, y el asalto aéreo de Sarada no corre mejor suerte una vez que sus kunai son desviados por un anillo de cubos oscuros. Los sellos explosivos y los shuriken cargados de rayo dejan al hombre intacto, así que Boruto ruega a Sarada que gane tiempo mientras construye un Rasengan comprimido lo bastante fuerte para atravesarlo. Cerca, Konohamaru intercambia jutsu elementales con Victor, quien justifica su crueldad presentando a la gente común como combustible para sus superiores. El choque saca a Orochimaru de las sombras, aunque no viene a rescatar a nadie sino a recuperar las células de Hashirama que le robaron.

Orochimaru y Victor se desgarran en un intercambio sombrío, cada uno cercenando extremidades que el otro simplemente regenera, hasta que el sannin juzga defectuosa la regeneración de Victor y supone que el hombre ansía el fruto de chakra para restaurar lo que ha perdido. Deepa sigue aplastando al joven trío, casi acabando con Boruto antes de que Mitsuki llegue a sacarlo y unirse a la pelea. Aun así, Deepa se sacude sus técnicas combinadas, y Sarada, llevada al límite mientras jura convertirse en Hokage, despierta un segundo tomoe en su Sharingan.

Mia llega a la instalación a tiempo de ver la monstruosa forma verdadera de Victor mientras un Árbol Divino copiado empieza a florecer. Ignorando todas las advertencias, Victor se acerca a él, y sus zarcillos lo arrastran dentro mientras Orochimaru explica que los meros humanos no pueden sobrevivir al fruto. El sannin y sus clones queman entonces el árbol de imitación detrás de una barrera. Enfurecido por la ruina de la planta, Deepa endurece su guantelete hasta convertirlo en diamante y se resuelve a matar a los genin de inmediato, sellándose en un caparazón de carbono blanco y negro.

El final pertenece al trabajo en equipo: Mitsuki enrolla su brazo alrededor del de Boruto y le inyecta su chakra senjutsu, Sarada añade el suyo, y juntos abruman a Deepa, agrietando su armadura y su cuerpo hasta que los escombros que caen lo entierran. El escuadrón exhausto abandona el edificio que se derrumba con Konohamaru, Mia acepta testificar a su favor, y Orochimaru se marcha tras señalar que ya ha alertado a Naruto, dejando al Equipo 7 aliviado de estar de nuevo completo. Este episodio pertenece al arco de la Activación de Kara, abre con Starting and Growing, cierra con Central, y se emitió por primera vez en Japón el 22 de noviembre de 2020.