¡Jutsu de Cejas Espesas: estilo Sasuke!

Al comenzar el combate contra Gaara, Kakashi llega tarde y ofrece a Sakura una disculpa por la preocupación, luego comenta en voz baja a Guy sobre los ANBU apostados alrededor de la arena y la incertidumbre de Konoha sobre cuándo podría ocurrir un ataque. Observando desde las gradas, Naruto percibe lo peligroso que es Gaara y se da cuenta de que solo Sasuke puede satisfacer su sed de batalla. En el campo, Sasuke lanza un asalto lo bastante rápido para eludir el Escudo de Arena, con movimientos sorprendentemente parecidos a los de Lee.

Kakashi revela la razón del parecido: tras haber visto el taijutsu de Lee a través de su Sharingan, pasó el mes anterior entrenando a Sasuke para igualar esa velocidad. Lee comprende por experiencia que la velocidad sola no derribará a Gaara, y Guy sospecha que el ritmo sirve a un objetivo más profundo. Golpeado por los golpes implacables, Gaara se retrae en una esfera de arena para ganar tiempo y transformarse.

Incapaz de romper esa coraza solo con velocidad, Sasuke se estanca. Naruto y Shikamaru reflexionan sobre la convicción de Gaara de que su propósito es matar, y concluyen que Sasuke morirá si el combate continúa. Corren a alertar a Kakashi, quien les dice que no se preocupen y promete que había una razón sólida detrás del retraso del equipo.

Parte del arco de los Exámenes Chunin, este episodio adapta los capítulos 111 y 112. Destaca el mes de entrenamiento intensivo de velocidad que Sasuke realizó tras observar a Rock Lee, preparando el enfrentamiento con la defensa definitiva de Gaara.