Confesión (episodio)

Al regresar de una misión, el Equipo Guy se detiene cuando Neji avista al herido Gamabunta y reconoce al sapo como la invocación de Jiraiya. En la aldea, Hinata usa su Byakugan para encontrar a Naruto inmovilizado por Pain y recuerda su primer encuentro, cuando su guardián Kō le advirtió que se alejara de él en medio de los susurros de los aldeanos sobre el Nueve Colas, y cómo Naruto la defendió de los matones. Eligiendo protegerlo por una vez, se lanza al campo de batalla. Naruto insiste en que la pelea es suya y le urge a huir, pero ella confiesa sus sentimientos y arranca uno de los receptores negros de su cuerpo.

El Camino Deva de Pain la repele con Shinra Tensei, pero ella se levanta y activa los Puños de León Gemelos del Paso Suave, cargando contra él incluso mientras su Rinnegan la rastrea y la esquiva. Cuando Nagato escupe sangre y su concentración se desvía por un instante, Hinata logra un golpe; al alcanzar un segundo receptor, es arrojada lejos por el aire. Se estrella a través del cráter y comienza a sangrar, y mientras Naruto la llama, ella se arrastra de vuelta hacia él, recordando cómo él una vez la animó durante su combate con Neji y dijo que admiraba a personas como ella.

Al preguntarle por qué pelearía e intentaría salvarlo sabiendo que podría matarla, Hinata responde que nunca rendirse es su nindo, una respuesta que deja atónito a Naruto. Pain la lanza al cielo, la arrastra de vuelta con Banshō Ten'in y clava su hoja a través de ella, aparentemente acabando con su vida, comparándolo fríamente con cómo los shinobi de Konoha mataron a sus padres. La vista de su sangre lleva a Naruto a una furia que libera al zorro y lo impulsa a su forma Versión 2. El anime expande enormemente la escena del manga, permitiendo que Hinata intercambie golpes con Pain el tiempo suficiente para mostrar que los Seis Caminos se vuelven indefensos siempre que su controlador se distrae, y su flashback refleja de cerca la apertura de The Last: Naruto the Movie.