¡Hiruko contra dos kunoichi!

Naruto se lanza tras Deidara sin darse cuenta de que lo están llevando a una trampa, y Kakashi lo sigue a pesar de la insistencia del artista de que regrese a ayudar a Sakura y Chiyo contra Sasori. Kakashi se queda de todos modos, resolviendo usar su Sharingan contra un enemigo que logró derribar a un Kage en Gaara. Deidara encuentra extraña e incluso lamentable la desesperación de Naruto por salvar a un compañero jinchūriki, señalando que los Akatsuki han matado a tales anfitriones antes sin que nadie acuda en su ayuda, la mayoría de la gente simplemente aliviada de verlos desaparecer.

Dentro del escondite, Chiyo explica que la figura encorvada ante ellos no es Sasori mismo sino una marioneta llamada Hiruko, con el verdadero Sasori oculto y controlándola desde dentro. Porque los titiriteros son débiles en combate cercano y expuestos mientras manipulan sus herramientas, Sasori construyó a Hiruko como armadura contra esa vulnerabilidad. Chiyo relata cómo su nieto, una vez un celebrado maestro de marionetas de Sunagakure, comenzó a convertir cadáveres humanos en marionetas que consideraba arte, Hiruko misma construida a partir de un shinobi de una aldea vecina. Admite que se unió al equipo de rescate creyendo que su conocimiento de la marioneta podría detenerlo, solo para encontrar que desde entonces la ha refinado.

Confiada en una ventaja, Chiyo susurra un plan secreto a Sakura que Sasori no puede oír, y las dos cargan. Sasori responde con una ráfaga de agujas envenenadas de la boca de Hiruko, luego desprende y lanza el brazo de la marioneta para rociar aún más, sin embargo ambas mujeres esquivan cada proyectil. Él puede entender la evasión impecable de Chiyo como un compañero titiritero, pero la de Sakura le resulta desconcertante.

Mientras Chiyo se contiene, Sakura se precipita, y cuando Sasori intenta ensartarla con la cola venenosa de Hiruko, Chiyo bloquea el golpe y deja a la marioneta expuesta. Sakura vierte su fuerza potenciada por chakra en un solo golpe aplastante que destroza a Hiruko por completo. Sasori se extrae de los restos pero mantiene su rostro oculto, y Chiyo exige que finalmente se gire para enfrentarlas, declarando que esperó veinte años y vino todo este camino solo para ver el rostro de su nieto de nuevo.

Este episodio es parte del arco Misión de Rescate del Kazekage de Naruto: Shippuden y adapta los capítulos 264 y 265. Se emitió en Japón el 19 de julio de 2007, y en inglés el 3 de febrero de 2010. El tema de opening es Hero's Come Back!! y el tema de ending es The Way to You All.