Confrontación de sangre caliente: alumno contra sensei

Guy se encuentra encerrado dentro de una pagoda construida con maniquíes de entrenamiento de kung-fu animados, mientras Naruto, Neji, Tenten y un Lee recién llegado combaten a las marionetas al aire libre. Se revela la verdad de que el falso alumno y sus dos hermanos buscan venganza: Guy había derrotado una vez a su padre y lo dejó demasiado herido para entrenar o trabajar, y el hombre eventualmente murió.

Lee se adentra y queda atrapado en una técnica que hace que él y Guy se vean mutuamente como un maniquí enemigo. Tanto el maestro como el alumno perforan la ilusión juntos.

En el mismo instante, Guy y Lee desatan el Loto Oculto, aplastando sus maniquíes asignados sin asestar un golpe el uno al otro y destrozando la pagoda.

Guy entonces les dice a los tres hermanos que su padre lo tenía en alta estima y anhelaba una revancha, y que su verdadero deseo era que sus hijos se enfrentaran a Guy en una pelea justa. Con eso, los hermanos llegan a comprender la última petición de su padre.

Esta entrada original del anime pertenece al arco de la Tercera Gran Bestia, destacando el vínculo entre maestro y alumno de Might Guy y Rock Lee en lugar de un capítulo canónico del manga.