Sueño imposible

El veneno de la hoja alojada en su torso impide que Sakura se cure a sí misma, así que Chiyo, ella misma ligeramente envenenada, gasta el antídoto en la chica y restaura su fuerza. Sasori se desprende de la espada para revelar una hoja de articulación oculta y se lanza para matar, pero Chiyo clava las marionetas del Padre y la Madre a través de su núcleo, inmovilizándolo. Con Sasori inmovilizado, vierte su Reencarnación de la Propia Vida en la casi muerta Sakura; como Sakura aún se aferra a la vida, la técnica la revive sin costarle la de Chiyo.

Sasori se maravilla de que las dos arriesguen todo la una por la otra, admitiendo que no da valor a las miles de vidas que ha terminado. Chiyo atribuye esa frialdad a las enseñanzas de Suna, donde los shinobi aprenden a mirar solo por sí mismos. Restaurada, Sakura asesta un golpe, aunque Sasori no siente nada como marioneta y se burla de su devoción inútil. Luego hace algo inútil por su cuenta: como recompensa por su derrota, revela una reunión con un espía suyo, uno que trabaja para Orochimaru, programada una semana después en el Puente Tenchi en Kusagakure. Predice que no llegará a la cita y muere antes de terminar el pensamiento.

Sakura se alivia de que la pelea haya terminado, pero Chiyo le dice que ella debería haber sido la que cayera; Sasori siempre podía leer los movimientos de Chiyo y vio venir el golpe, pero por un solo instante desprotegido lo dejó aterrizar. A lo lejos, Naruto y Kakashi siguen tras Deidara, y cuando Naruto pregunta sobre la técnica de largo alcance, Kakashi responde revelando su Mangekyō Sharingan. El episodio adapta los capítulos 274 y 275.