¡Kakashi iluminado!

Sakura y Chiyo siguen a Naruto y Kakashi, pero el veneno en el cuerpo de Chiyo ralentiza su avance y casi la hace colapsar. Sakura reconoce que solo la pura fuerza de voluntad mantiene consciente a la anciana y le insta a regresar a Sunagakure para recibir tratamiento, sin embargo Chiyo insiste en que aún tiene una tarea por terminar. Apoyándola, Sakura sigue adelante, recordando la furia de Naruto cuando Deidara se sentó sobre el cuerpo de Gaara y pronunció muerto al Kazekage.

Persiguiendo a Deidara mientras vuela por encima en su pájaro de arcilla, Kakashi prueba Kamui, la técnica de distorsión dimensional de su Mangekyō Sharingan, para arrastrar a su enemigo a un vórtice. El esfuerzo resulta inmenso, y aunque no puede matar a Deidara, distorsiona y se lleva el brazo derecho del hombre. Con ambos brazos ahora perdidos, Deidara huye, y Kakashi, exhausto, se ve forzado a descansar. Creyéndose a salvo, Deidara baja la guardia, y Naruto ataca con un Rasengan que parte el pájaro de arcilla. Naruto saca el cuerpo de Gaara de los restos y le ruega que despierte, solo para darse cuenta con angustia de que Gaara está realmente muerto.

Este es el episodio 29 de Naruto Shippūden, parte del arco de la Misión de Rescate del Kazekage, que adapta los capítulos 276 y 277. El Equipo Guy sale a reforzar al Equipo Kakashi, y el Byakugan de Neji confirma tanto el rescate como la muerte de Gaara. Jurando vengar a su amigo, Naruto recurre al chakra del Nueve Colas, golpeando a Deidara contra el suelo con la ayuda de clones de sombra y apaleándolo hasta dejarlo ensangrentado. Cuando su Rasengan es esquivado por una sustitución, el odio de Naruto se profundiza y el chakra rojo del zorro lo envuelve, brotando una sola cola y transformándolo en su forma de Una Cola. El episodio usa el tema de apertura Hero's Come Back!! y el tema de cierre The Way ~ to you all.