Encuentro (episodio 257)

De niño, Naruto salpica pintura por las casas y escaparates de Konoha antes de huir, oyendo a los residentes quejarse de quién pagará el desastre y remarcar que el niño no tiene padres que respondan por él. Más tarde, cuando el Tercer Hokage se detiene a entregarle su mesada, Naruto pregunta por la madre y el padre que nunca conoció, diciendo que todo lo que le han contado es que perecieron durante el ataque del Zorro Demonio de Nueve Colas. Hiruzen se niega a decir nada, insistiendo en que hablar de ello no restauraría a los muertos y no serviría de nada.

Años después en la Academia, Naruto se encuentra con Sasuke y es derrotado por él una y otra vez. En un combate de entrenamiento nota que la mirada de Sasuke arde con un odio dirigido a otra parte, y más tarde se entera de que Sasuke fue el único superviviente de la masacre de los Uchiha. Una vez que se gradúan, los dos se unen a Sakura en el Equipo 7. Sasuke declara su objetivo de abatir a un cierto hombre y reconstruir el clan Uchiha, mientras Naruto expresa su sueño de convertirse en Hokage. Los tres superan la prueba de las campanas de Kakashi y son nombrados genin. Al partir hacia el País de las Olas en su primera misión, son emboscados por los Hermanos Demonio, y con Kakashi aparentemente caído, Sasuke se levanta a pelear y rescata a Naruto.

Avergonzado de que el miedo lo hubiera paralizado mientras Sasuke se mantenía sereno, Naruto se clava un kunai en su propia mano y jura sobre la herida que nunca más será tan débil como para necesitar ser salvado. Se señala como curiosidad que Naruto omite su habitual intento de atacar a Kakashi antes de la prueba de las campanas en este recuento. La pelea de la Academia en la que Sasuke derrota a Naruto se toma del capítulo 538, aunque el episodio no adapta de otro modo la historia de ese capítulo.