¡Múltiples trampas! Cuenta regresiva hacia la destrucción

Persiguiendo a Gennō hasta las tierras altas detrás del asentamiento, Naruto descubre que el hombre pretende activar una cadena de sellos explosivos que harían caer las laderas circundantes sobre Konoha y la enterrarían. La amenaza es real, pero Naruto no se queda solo para enfrentarla. Hinata ya les ha dicho a los demás a dónde se fue, y llegan a la cresta a tiempo para echar una mano.

Trabajando juntos, los jóvenes shinobi neutralizan los sellos antes de que la cuenta regresiva termine, salvando a la aldea del deslizamiento de tierra. Gennō no sobrevive al enfrentamiento, y sus últimas palabras no se detienen en la destrucción sino en querer que su propio hijo disfrute de una cacería del tesoro más.

Naruto acorrala a Gennō en las montañas y descubre el plan de derrumbar la cresta sobre la aldea. La advertencia previa de Hinata trae al resto del grupo a la escena, y su esfuerzo combinado impide que los sellos detonen. Gennō muere después, hablando de su hijo y de una cacería del tesoro.

El episodio reformula todo hacia lo que el arco se dirigía. Al unir las últimas palabras de Gennō, el grupo comprende que aunque primero vino a arrasar Konoha, el parecido de Naruto con su hijo perdido lo ablandó, y en silencio transformó sus trampas mortales en una cacería del tesoro inofensiva. La aldea, se dan cuenta, nunca estuvo realmente en el peligro que parecía.