Noche de la luna creciente

Yugao se detiene en las sesiones de entrenamiento que una vez compartió con Hayate, las lecciones de esgrima que la formaron, mientras el grupo de búsqueda rastrea a su equipo revivido. Cuando el grupo finalmente los alcanza, el cuerpo de sellado neutraliza a las otras reanimaciones de Hayate pero recibe heridas protegiendo a Yugao de su golpe. Con Io y Yokaze demasiado heridos para continuar, se retiran, y Sakura y Yugao tratan sus heridas. Cuando Yugao se prepara para abandonar la pelea, Sakura la presiona sobre por qué ya no puede blandir una espada. Yugao confiesa que el arma solo despierta el dolor de la muerte de Hayate, y Sakura, condenando la técnica que Kabuto usó para alimentar la guerra, parte sola a recuperar el pergamino KIA.

Sakura alcanza a Hayate primero, quien la reconoce de los Exámenes Chunin. Ella se mantiene firme contra él hasta que se escabulle con una técnica de transparencia y le asesta un corte, aunque la herida resulta ser una sustitución cuando llega Yugao. Yugao envía a Sakura a convocar al equipo de sellado a pesar de su deseo de unirse a la pelea. Mientras se desarrolla el duelo, Hayate elogia lo lejos que ha llegado la esgrima de Yugao. Kabuto, al sentir la demora, intenta apoderarse de la mente de Hayate y parece clavar a Yugao contra un árbol, pero Hayate recupera su propia voluntad el tiempo suficiente para ser atravesado por su hoja. Finalmente es atado y sellado, y la misión de recuperar el pergamino KIA termina con éxito.

Yugao confronta a su difunto mentor Hayate, traído de vuelta mediante reencarnación, mientras recuperan el pergamino KIA. Sakura se enfrenta a Hayate primero antes de que Yugao tome el duelo. Kabuto intenta anular la conciencia de Hayate, pero Hayate reafirma el control en el momento crucial y deja que la espada de Yugao lo atraviese. El cuerpo de sellado lo ata, completando la misión.

Ambientado durante el arco Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Confrontación, el episodio abre con Not Even Sudden Rain Can Defeat Me y termina con I Can Hear. Los ninjas médicos heridos Io y Yokaze son atendidos por Sakura antes de que ella avance sola.