Marionetas

Partiendo con el investigador Katasuke y su perro ninja a cuestas, el Equipo 7 llega al lugar del accidente y descubre marionetas esparcidas por él. Cuando una cobra vida y ataca, Boruto la derriba con una flecha de Elemento Rayo, y el resto se activa para rodear a los genin. Sarada y Mitsuki contraatacan con fuego y viento, pero las máquinas se levantan de nuevo y abren fuego sin sellos de mano, lo que las marca como herramientas ninja científicas autónomas. Katasuke interviene, absorbiendo sus ataques hasta que las armas se sobrecalientan, luego hace que el equipo destruya las fuentes de poder de las marionetas y se queda con una para estudiarla.

Guiados por el olor de Konohamaru, el equipo lo encuentra atendiendo al herido Mugino en una cueva e intercambian relatos de la misión. Su reunión se interrumpe por Ao, quien apunta un arma y exige saber qué contenía el contenedor de la aeronave. Konohamaru se niega, así que Ao abre fuego con el mismo ataque que usaron las marionetas; Katasuke lo absorbe, permitiendo que un Rasengan destroce el arma, pero Ao responde con una prótesis oculta que dispara a Konohamaru y arranca uno de los brazos de absorción de Katasuke. Mugino agarra a Ao y derrumba la cueva para ganar tiempo a los demás, diciéndoles que huyan. Ao se libera de los escombros y se dispone a matarlos a todos.

El episodio pertenece al arco de Ao y adapta los capítulos 19 y 20. La culpa de Katasuke por la inteligencia que pudo haber filtrado mientras estaba bajo genjutsu subraya cómo la tecnología de Konoha llegó a Kara. Se estrenó en Japón el 31 de enero de 2021 y en inglés el 6 de septiembre de 2022, con el opening BAKU y el ending Answers.