Traición pura y una súplica fugaz

Tres de los sirvientes de Orochimaru, parientes de Sasame, atrapan a Naruto y Sakura en telarañas de araña y hacen que la arena se derrumbe, enterrando a Naruto y sus clones bajo la arena. Jiraiya llega, invoca un gran sapo y saca al grupo a salvo junto con Sasame. Más tarde, en una parada para almorzar, Sasame echa un somnífero en su té, con la intención de entregar a los shinobi a Orochimaru a cambio de que la lleven con Arashi.

Al enterarse de que los cautivos serán asesinados en lugar de entregados, Sasame ruega a los sirvientes que se detengan. Naruto revela que él y los demás solo fingieron dormir y contraatacan. Kagero desata un jutsu devastador que drena su propia esperanza de vida contra Naruto y Jiraiya, luego huye junto a Jigumo y Kamikiri. Cuando los dos hombres se dan cuenta de que Orochimaru solo los usó, se vuelven contra él y aparentemente son abatidos.

El episodio se sitúa dentro del arco de la Misión de Investigación del País de los Campos de Arroz. Las curiosidades señalan un probable error de doblaje: Naruto nombra el Rasengan tanto por su romaji como por una traducción literal al inglés, la única vez que esto ocurre. Se emitió el 8 de junio de 2005 en Japón y el 9 de febrero de 2008 en inglés, enmarcado por la apertura No Boy, No Cry y el cierre Lost Words.