Privados del sueño

Acampando por la noche en el camino al Templo del Fuego, el Equipo Yamato enciende una fogata, y después de que Yamato asusta a Naruto, Sakura pregunta por qué alguien robaría tumbas. Yamato le recuerda cómo Sasori convirtió el cadáver del Tercer Kazekage en un títere, explicando que el cuerpo de un shinobi muerto lleva secretos valiosos codiciados por la gente equivocada. A la mañana siguiente Naruto se detiene a practicar dividir una hoja, y Sai, al verlo temblar, asume que aún está alterado por el relato de Yamato de que los muertos enterrados podrían haber trepado de vuelta.

En el punto de encuentro Yamato no encuentra a los monjes que debían recibirlos y se va con Sakura, dejando a Sai y Naruto esperando. Cuando un búho asusta a Naruto, Sai consulta una guía y torpemente le rodea con un brazo, luego se inclina para un abrazo más completo, lo que hace que Naruto lo empuje y se vaya furioso a buscar a Sakura. En su camino Naruto confunde un jabalí que hace ruido con ladrones de tumbas, huye de su embestida y tropieza con una de las tumbas ocultas del templo, donde el ataúd ya ha sido llevado.

Llega un monje en entrenamiento llamado Sora, cada uno confunde al otro con un ladrón, y su pelea casi destruye la tumba. Sora destroza los clones de sombra de Naruto con su Palma Desgarradora de Bestias canalizada a través de una garra con cuchillas, y Naruto reconoce el ataque como una técnica de Liberación de Viento antes de que los monjes y el resto del Equipo Yamato interrumpan la pelea. El monje Chiriku confirma que el ataúd fue robado, ordena mayor seguridad en las otras tumbas y le dice al resistente Sora que se necesita la ayuda de Konoha contra ladrones lo bastante hábiles para romper sus sellos. Mientras el grupo sube al templo, Naruto se queda paralizado en la cima, reconociendo el lugar de una pesadilla y sintiendo que ha estado allí antes.

El episodio abre la trama del arco de los Doce Guardianes Ninja con el tema Blue Bird y cierra con Gentle Rainbow. Se emitió en Japón el 8 de mayo de 2008 y en inglés el 1 de diciembre de 2010. Las curiosidades señalan que algunos lanzamientos, incluidos los DVD y Netflix, retitulan el doblaje como Deprived of Eternal Sleep.