¡Corre, esquiva, zigzaguea! ¡Persigue o sé perseguido!

El grupo se abre paso fuera del derrumbe con el tesoro recuperado, solo para descubrir que Hinata se ha lastimado la pierna. Reconociendo un patrón, que Naruto y Kiba discuten constantemente mientras Hinata se preocupa por todos los demás, se dirigen al pueblo para rastrear a los duplicados producidos por la Técnica de Copia de Rostros. Uno por uno las copias son superadas y derrotadas, siendo el único que resiste el de Naruto.

Naruto recurre a clones de sombra cargados con el chakra de las Nueve Colas para derribar a su copia, que había acumulado una fortuna en deudas a su nombre y devorado su comida, incluyendo el ramen que había estado guardando para un día especial. Esa misma copia se había estrellado contra Sakura cuando salía de la biblioteca bajo una torre de libros, y luego se burló de su torpeza. Furiosa, ella sin saberlo noquea al verdadero Naruto. Después, los tres compañeros de equipo descubren que la misión existía para juzgar si podían cooperar, y se les dice que aprobaron.

La broma final cae sobre Tsunade, quien se consterna al enterarse de que el preciado tesoro es en realidad una factura por servicios prestados. El episodio se emitió en Japón el 15 de marzo de 2006 y en el doblaje en inglés el 21 de junio de 2008.