¡Corre! ¡El curry de la vida!

El golpe de pararrayos de Raiga deja a Naruto y Neji inconscientes y derriba a Rock Lee del paso por completo. Sanshō, Tenten, Karashi y Ranmaru se encuentran con Lee caído y le dan de comer el Curry de la Vida. Su comportamiento se vuelve extraño, y Sanshō recuerda que una botella de vino se había volcado en la olla antes de partir. El mismo plato se le da a Neji y Naruto: despierta a Naruto y restaura su forma de combate, pero no hace nada por Neji.

Ranmaru regresa con Raiga afirmando que los cuatro están muertos, y con su perspectiva transformada por los shinobi de la Hoja, intenta empujar a Raiga por un acantilado. El engaño se desmorona cuando un Lee borracho se abalanza sobre Raiga, quien lo derriba con furia. Naruto interviene y protege a Lee con clones de sombra, aunque los relámpagos destellantes los despedazan. Cuando Ranmaru suplica que la pelea se detenga, Raiga se vuelve contra él, acusando al muchacho de deserción. Naruto se reincorpora a la batalla y golpea a Raiga fuera de un saliente, donde Raiga elige terminar con su propia vida, quemando su cuerpo con su relámpago.

El episodio resuelve el arco en un tono más tranquilo: Ranmaru se queda para entrenar junto a Karashi como aprendiz en la tienda de curry, y el equipo de Naruto emprende el viaje de regreso a Konoha. Se emitió por primera vez en Japón el 26 de octubre de 2005 y en inglés el 12 de abril de 2008.