Compañero de equipo

El Equipo Asuma regresa a casa e informa a Tsunade de que los asentamientos a lo largo de las fronteras del País del Fuego yacen en ruinas, cada uno marcado solo con un emblema de Amegakure. Tsunade sospecha que las masacres son una estratagema de bandera falsa para desatar una guerra o provocar al Daimyo del Fuego, y ordena al escuadrón que se mantenga en espera, mientras Shizune recuerda que Asuma sirvió una vez entre los Doce Guardianes Ninja que protegían al señor. Yamato llega a continuación con noticias sombrías: las tumbas alteradas contenían los cuerpos de cuatro Guardianes Ninja, cuyas técnicas Shizune teme que permanezcan encerradas dentro de sus cadáveres. Con Sai herido, Yamato ha traído a Sora del Templo del Fuego como sustituto, y concluye que los asaltantes buscaban a Naruto o a Sora en lugar del monje Chiriku.

La manera abrasiva de Sora pronto irrita a todos. Después de que desprecia a Asuma y recibe la advertencia de comportarse, insulta a Tsunade en su cara y es expulsado de su oficina a través de la puerta y la pared destrozadas. Se le dice a Naruto que lo acompañe, y este sigue a Sora y lo encuentra en un tenso careo con Akamaru, lo que pronto arrastra a Kiba a una pelea cuando Sora trata al ninken como una simple mascota. Choji se une después de que lo llaman gordo, y Naruto respalda a Sora, conmoviendo al recién llegado al nombrarlo camarada. Rock Lee interpreta la refriega como amistad y se une también. Mientras los chicos desatan sus técnicas, Asuma detiene el asalto a mano limpia mientras Shikamaru los inmoviliza con su sombra, aunque un Choji en el aire se libera y golpea a Shikamaru en la cara.

Asuma dirige al grupo a una barbacoa, y la insistencia de Sora de que no tiene hambre es traicionada por su estómago gruñendo. En la parrilla, Sora presiona a Asuma sobre si conocía a su padre, Kazuma, pero Asuma se desvía, y Naruto aprovecha el momento para pedirle a Asuma que le enseñe su arte a Sora, ya que los tres manejan el Elemento Viento. En el bosque Asuma revela sus cuchillas de chakra, canaliza su naturaleza de viento a través de ellas y clava el golpe limpio a través de un árbol hasta la roca más allá, lo que lleva a Naruto y Sora a intentar la hazaña con sus propios kunai. A lo lejos, Furido y su equipo resuelven caer sobre otra aldea, una hogar del Clan Kohaku.

El Equipo Asuma informa de masacres en pueblos fronterizos con insignias falsas de Amegakure, y Tsunade sospecha de un complot para desencadenar una guerra. Yamato revela que las tumbas de cuatro de los Doce Guardianes Ninja fueron profanadas y sus técnicas posiblemente robadas, y que los asaltantes apuntaban a Naruto o a Sora. Sora antagoniza a la aldea y es arrojado de la oficina de Tsunade antes de que estalle una pelea grupal. Asuma y Shikamaru terminan la pelea, luego Asuma demuestra canalizar el Elemento Viento a través de sus cuchillas de chakra, mientras el equipo de Furido planea un ataque al Clan Kohaku.

Este es el episodio 62 de Naruto: Shippuden, parte del arco de los Doce Guardianes Ninja. Se emitió en Japón el 5 de junio de 2008 y en inglés el 5 de enero de 2011. El tema de apertura es Blue Bird y el tema de cierre es Gentle Rainbow.