Terror: Tiranía del Peligro Vaporoso

El Onoki ante el Segundo Mizukage resulta ser un duplicado de arena, y la arena ascendente casi sella al Kage reencarnado. Antes de que las etiquetas puedan tomar por completo, el Funeral Imperial en Capas del Desierto de Gaara estalla y el rostro imponente del Mizukage se materializa en el cielo. Cuando comienza a caer granizo, Onoki aclara que esto no es un genjutsu sino la Tiranía del Peligro Vaporoso del Segundo. Un pequeño clon caricaturesco toma forma y se enfrenta a la Cuarta División, lo que lleva a Gaara a cazar al verdadero Mizukage, a quien el Tsuchikage señala que quedó muy drenado por lanzar la técnica.

Gaara localiza a su enemigo y se mueve para sellarlo de inmediato, pero el clon arranca los sellos de la pirámide de arena antes de que puedan fijarse. Emergiendo de la cima de la pirámide a través de su Técnica de Hidrificación, el Segundo saluda a sus oponentes con calma, luego se agacha para evitar una lluvia de shuriken. Declara que ya no explicará cómo funcionan sus jutsu, razonando que cualquiera incapaz de vencerlo no tiene oportunidad contra el líder del enemigo. Protegiendo a su división de otra explosión, Gaara confronta al clon directamente y finalmente lo somete sofocándolo en arena enfriada por granizo mezclada con el polvo de oro de su padre, congelando su movimiento y previniendo su explosión.

Impresionado, el Segundo sonríe diciendo que Gaara y Naruto Uzumaki, recién llegados al campo, forman una buena pareja, y antes de su sellado proclama que ha encontrado el huevo de oro entre los Kage actuales. En otra parte, se revela que Mu se había dividido en dos antes de ser sellado, y con su otra mitad fuera de alcance, Kabuto Yakushi sopesa cómo ganar el tiempo necesario para invocar su carta definitiva. En todo el frente, la alianza se detiene ante los clones del Ejército de Zetsu Blanco que se infiltran en sus filas, de manera más alarmante en la División de Apoyo Logístico y Médico.

El clon de arena de Onoki casi sella al Segundo Mizukage, quien contraataca con su Tiranía del Peligro Vaporoso, generando un clon explosivo que ataca a la Cuarta División. Gaara persigue al Mizukage debilitado y detiene al clon encerrándolo en arena enfriada por granizo y el polvo de oro de su padre. El Segundo elogia a Gaara y a Naruto antes de ser sellado. Se revela que Mu se dividió en dos, dejando a Kabuto tramando invocar su carta de triunfo, mientras clones de Zetsu Blanco se infiltran en la alianza.

Este es el episodio 302 de Naruto: Shippuden, parte del arco Cuarta Guerra Mundial Shinobi: Confrontación y adapta los capítulos 556 al 558. También lleva el título alternativo Terror: El Diablillo de Vapor. El episodio se emitió en Japón el 28 de febrero de 2013 y en inglés el 11 de julio de 2015, con el tema de opening If y el tema de ending Goodbye Memory. Sus curiosidades señalan que Mangetsu Hozuki se muestra aquí con iris púrpuras, a pesar de haber aparecido antes con los ojos blancos de un combatiente reencarnado cuya personalidad ha sido borrada.