El Castillo de las Pesadillas

Konohamaru cura al mayordomo herido usando los anticuerpos de Mitsuki, y el sirviente agradecido, lo bastante leal como para morir por su amo, acepta llevar a los shinobi ante su empleadora. Konohamaru exige primero un nombre, amenazando con irse, y el mayordomo cede: su ama es Sakuya, cuyo castillo se alza tras una barrera que solo se abre en su presencia. Cuatro hombres de cabello púrpura observan a distancia. Resulta que Sakuya, incapaz de detener los años, quiere la Célula de Hashirama para recuperar su juventud.

Al llegar al castillo, el mayordomo encuentra a un intruso ya muerto por la barrera y ordena que el cuerpo se arroje más allá de la aldea. Dentro, Boruto nota que todos los espejos están rotos, mantenidos así para que Sakuya nunca vea su reflejo. El mayordomo activa una trampa para inmovilizar a Boruto de modo que Konohamaru pueda probar el procedimiento en él, pero Konohamaru se demora pidiendo una bebida, permitiendo que el Boruto real continúe la misión mientras un clon de sombra ocupa su lugar.

Siguiendo el rastro de perfume, Boruto derriba a los guardias de Sakuya y entra en su cámara, solo para descubrir que ella ya está muerta con un kunai en la espalda. Entrevé a dos de los hombres de cabello púrpura entre los adornos, y un tercero, disfrazado de personal, alerta al mayordomo de la intrusión. Boruto reconoce los aretes de uno de los hombres de las mujeres vistas por última vez con Kirisaki, y se da cuenta de que este grupo se ha llevado la Célula de Hashirama e intenta culparlo del asesinato de Sakuya.

El mayordomo da la alarma, y los asesinos lo abaten, luego masacran a más del personal del castillo y colapsan la barrera. Konohamaru nota que sus hojas están envenenadas. Uno de los hombres grita a través del castillo que los shinobi de Konoha han matado a Sakuya, y que una recompensa espera a quien los capture.

Lejos del castillo, Yubina transfunde con éxito los anticuerpos de Mitsuki y su paciente se recupera. El mayordomo había explicado antes que la Célula de Hashirama se compró a un investigador de una firma médica renegada y se probó en una chica cuyo destino ya no les importaba. Mientras tanto, Victor avisa a Deepa de la ubicación de la célula y lo envía a recuperarla, vinculando el caos del castillo con la conspiración mayor.