La puerta cerrada

Naruto recupera el sentido dentro de una humilde cabaña, atendido por una joven que se presenta como Isaribi. Su gratitud se convierte rápidamente en ira al ver que los habitantes del pueblo la tratan como una paria, y dispersa a un grupo de niños que han venido a atormentarla. Lejos de allí, Orochimaru sostiene una reunión con Amachi, un investigador que realiza experimentos en su nombre, mientras Sasuke permanece cerca y corta la discusión en el momento en que se vuelve hacia él.

El resto del Equipo Anko aterriza en la isla y recibe su informe: deben proteger un envío programado mientras vigilan al llamado Demonio del Océano, el Kaima. Cuando Naruto se cruza con la criatura, la reconoce como la propia Isaribi. La llegada oportuna de Yoroi le da la oportunidad de escapar, y los dos desaparecen juntos. Anko intenta perseguirlos, pero su sello maldito estalla con tal agonía que pierde el conocimiento antes de poder seguirlos.

Isaribi se presenta como la chica que cuidó a Naruto hasta que recuperó la salud, y su estatus como paria del pueblo se hace evidente. Naruto ahuyenta a los niños que la acosan. En un hilo separado, se muestra a Orochimaru, Amachi y Sasuke coordinando experimentos ocultos. El Equipo Anko llega a la isla y localiza al Kaima, que Naruto identifica como Isaribi. Yoroi aparece para cubrir su retirada, y Anko queda incapacitada por el brote de su Sello Maldito del Cielo.

Este episodio pertenece a la trama original del anime Misión de Captura del Kaima y lleva el número 170 en la serie original de Naruto. Se estrenó en Japón el 1 de febrero de 2006 y llegó a las audiencias de habla inglesa el 31 de mayo de 2008. El tema de apertura es Wind and Waves Satellite y el de cierre es Parade.