¡La muerte de Gaara!

Descansados y de vuelta en el camino, los escuadrones liderados por Guy y Kakashi reanudan la persecución de los captores de Gaara. Neji nota la inquietante ausencia de cualquier enemigo cercano, interpretándola como una señal de que sus perseguidores se sienten a salvo por delante, y Chiyo y Kakashi llegan a la misma preocupación. La creciente rabia de Naruto roza el chakra del Nueve Colas, afilando sus marcas de bigotes, volviendo sus ojos rojos y aumentando su resistencia. Curiosa por qué se preocupa tan ferozmente por un chico de una aldea diferente, Chiyo oye de Kakashi que Naruto también porta una bestia con cola, comprende el aislamiento que conlleva y quiere ahorrarle a Gaara cualquier tormento adicional. La confesión sacude a Chiyo, quien admite que alguna vez creyó que las alianzas eran vacías y que ella misma selló a Shukaku en Gaara con la bendición del anterior Kazekage.

Dentro del escondite, los Akatsuki completan la extracción, y Gaara reflexiona sobre el significado de su vida mientras el sellado lo mata. Deidara comenta que drenar a la bestia consumió tres días enteros antes de que el cuerpo de Gaara caiga al suelo. Mientras el enemigo se prepara para los intrusos, el equipo de Guy llega a la entrada y Lee se mueve para destrozarla, solo para que Guy detecte la barrera que la protege. El grupo de Kakashi llega momentos después, y aunque Lee está emocionado de ver a sus amigos, Naruto permanece demasiado afectado por la influencia del zorro para celebrar. Los dos jonin acuerdan combinar sus esfuerzos para romper el sello.

Los Akatsuki terminan de sellar a Shukaku dentro de la Estatua Demoníaca del Camino Exterior, y la extracción resulta fatal para Gaara. Deidara revela que el proceso tomó tres días. Chiyo confiesa que ella fue quien selló a la Una Cola en Gaara, actuando con la aprobación del Cuarto Kazekage. Naruto comienza a recurrir al chakra del Nueve Colas a medida que crece su frustración. Ambos equipos de rescate convergen fuera del escondite y descubren la barrera de cinco sellos que bloquea la entrada.

El episodio cubre los capítulos 261 y 262 del manga dentro del arco de la Misión de Rescate del Kazekage. La admisión de Chiyo reformula su interés en el rescate, vinculándola personalmente al sufrimiento de Gaara e insinuando el sacrificio que está dispuesta a hacer por Sunagakure. El discurso de Kakashi sobre el dolor compartido de los jinchuriki establece la motivación central de Naruto para toda la misión.