El fin de las lágrimas

Montado en la segunda etapa de su Sello Maldito del Cielo, Sasuke se burla de Naruto y se jacta de que la derrota no está en su futuro. La provocación solo alimenta a Naruto, quien se lanza, y la colisión levanta un muro de polvo. Desde dentro de él un enorme ala se despliega de la columna de Sasuke, desviando el golpe y arrojando a Naruto de vuelta sobre el río.

Una segunda ala le rasga la camisa, y Sasuke se dobla de dolor. Recuerda haber sido advertido por Sakon de nunca mantener el sello completamente liberado por mucho tiempo, consciente de que su carne se pudrirá si permanece en la forma, así que se resuelve a terminar las cosas rápidamente. Al otro lado del agua Naruto encuentra su brazo izquierdo muerto a su lado, la tensión del manto del Zorro de Nueve Colas ahora escrita en su propio cuerpo.

Nombrando el Valle del Fin el terreno ideal para su ajuste de cuentas, Sasuke deja que un montaje de su pasado bañe la pelea: el nacimiento del Equipo 7, su propia superioridad temprana, el obstinado ascenso de Naruto, los celos que siguieron, y el choque en la azotea que los trajo aquí. Viendo los ojos torcidos de Itachi en su mente, Sasuke reúne un tercer Chidori, y Naruto responde con un Rasengan del Zorro Demonio formado por su única mano funcional. El rayo se hincha en un Chidori Aleteante, y ambos chicos lanzan todo hacia adelante a la vez. El chakra azul y carmesí se pliegan juntos en una esfera negra. En el último latido Sasuke clava un puño en el pecho de Naruto en lugar de atravesarlo, y Naruto apenas roza el metal de su protector de frente.

La luz se desvanece para mostrar a Naruto tendido en el suelo, inconsciente, con Sasuke de pie sobre él como el vencedor. La luz del sol rompe las nubes, luego se desvanece, y el protector de frente rayado se desliza de la cabeza de Sasuke y cae a la tierra, marcando su ruptura con Konoha. La lluvia comienza a caer mientras una punzada de dolor lo dobla de rodillas.

Sasuke gana la pelea pero perdona la vida de Naruto, golpeándolo en lugar de empalarlo con el Chidori. Su protector de frente aflojado cayendo al suelo señala que ha cortado sus lazos con la aldea. Cuando Kakashi finalmente llega al valle Sasuke ya se ha ido, y levanta a Naruto sobre su espalda, disculpándose por llegar demasiado tarde. Caminando hacia el bosque, Sasuke rechaza la demanda de Itachi de que asesine a su amigo más cercano para despertar el Mangekyō Sharingan, jurando ganar fuerza en sus propios términos. Naruto se agita despierto, prueba de que lo dejaron vivo, mientras una extraña figura envuelta en colores de Akatsuki se levanta del suelo y comenta que los eventos se han vuelto interesantes.

El episodio cierra el arco de la Misión de Recuperación de Sasuke y adapta los capítulos 231 al 235 del manga. Una secuencia de flashback revisita a la pareja formando el Sello de Reconciliación de niños, subrayando la amistad que la batalla corta. Kakashi y Pakkun se demoran para reflexionar sobre el sombrío simbolismo de los dos peleando en el mismo sitio llamado el Valle del Fin, comparando los conflictos interminables del mundo ninja con un río que nunca deja de fluir. El episodio se emitió en Japón el 11 de mayo de 2005.