¡El enemigo, Ino-Shika-Chō!

Confrontados en el camino, los fugitivos exigen saber por qué el Equipo 10 los ha seguido, y el escuadrón de Shikadai detalla sus órdenes: regresar a la aldea o ser etiquetados como ninjas desaparecidos. Hablar falla, así que los dos lados pelean, aunque los perseguidores se abstienen de cualquier cosa letal. Aun así, presionan fuerte. Inojin se mueve para sellar a Boruto mientras Chocho inmoviliza a Sarada, pero Boruto destroza el pergamino de sellado con un Rasengan Desvanecedor y Sarada se libera quemando usando una bomba de destello. El par se escapa, sin embargo Shikadai está seguro de que ya ha leído el ritmo de sus movimientos.

De vuelta en Konoha, Temari le trae a Shikamaru su almuerzo y pregunta por qué el Equipo 10 en particular recibió esta asignación. Shikamaru explica que el asunto de la Banda Byakuya le enseñó a su hijo a actuar según sus convicciones incluso contra amigos. En el campo, el reconocimiento aéreo de Inojin detecta dos conjuntos idénticos de Boruto y Sarada, así que el escuadrón se divide para perseguir a ambos. Moegi elimina a los señuelos, y los genin cierran la brecha montando las bestias de tinta de Inojin. Leyendo su plan de antemano, Shikadai los atrae a través de una finta y finalmente inmoviliza a los dos.

Al ver la serpiente de Mitsuki entre su equipo, Shikadai escucha mientras el par revela el contenido del mensaje de Mitsuki y cómo salió a la luz. Razonando que cada rareza sobre la desaparición encaja, decide unirse a los fugitivos en lugar de forzarlos a regresar, asombrando a sus compañeros. Chocho se une para que Moegi no la regañe por fallar, e Inojin sigue en lugar de ser el raro. Convencidos de que el propio Mitsuki es la única fuente confiable de la verdad, el grupo avanza hacia la Cueva Ryuchi al caer la noche.

El episodio forma parte del arco de la Desaparición de Mitsuki en el anime Boruto. Lejos de los genin, Moegi es emboscada por un extraño que refleja su Liberación de Agua y luego se retira, una dilación de tiempo que resulta ser Suigetsu, quien observa a los jóvenes ninja avanzar mientras pondera lo que Orochimaru realmente pretende. Se emitió por primera vez en Japón el 20 de septiembre de 2018.