La misión confiada: ¡Protejan al Uno Cola!

Con Sasuke lanzado a otra dimensión, Boruto se abalanza sobre Urashiki, solo para que Gaara lo aparte y lo ate con arena por su propia seguridad. Gaara advierte al chico que su enemigo es un Ōtsutsuki y está muy por encima de su alcance. Urashiki aprovecha su ventaja contra el Kazekage agotado, pero Shinki y Shukaku intervienen. Shinki lanza su Arena de Hierro y Shukaku usa Liberación de Viento para acorralar al enemigo, sin embargo Urashiki evade cada intento. Gaara gana tiempo al encerrarlo con el Sello Funerario Imperial en Capas del Desierto, y Urashiki, imperturbable, promete simplemente esperar. Kankuro, Yodo y Araya llegan entonces, tras enterarse de que Shukaku es el objetivo.

Gaara asigna a Kankuro, Shinki y Boruto llevar a Shukaku hasta Naruto en Konohagakure para su resguardo. La bestia se resiste a ser metida en una tetera pero al final entra por voluntad propia. Shinki objeta el plan, dudando de la madurez de Boruto y resentido de que la propia bestia con cola de Suna deba entregarse, pero cede una vez que queda claro que solo Boruto conoce la ruta a través de Konoha. Gaara añade que su hijo tiene algo que aprender del chico. Yodo y Araya escoltan al Kazekage herido a casa mientras el trío parte, con Shukaku aferrada a la espalda de Boruto al inicio.

Al llegar a una estación eólica abandonada, el grupo espera una línea de comunicaciones pero en cambio descubre un mapa de rutas hacia Konohagakure. Shinki reprende a Boruto por dejarse engañar y permitir que Shukaku se escapara, pues la bestia fingió necesitar aliviarse solo para holgazanear, y asume la custodia al envolver a Shukaku dentro de su armadura de Arena de Hierro. Mientras avanzan, títeres enemigos detectan al grupo. Kankuro ordena a Shinki y Boruto seguir adelante y se queda atrás para contrarrestar los mecanismos con sus propios títeres.

El episodio forma parte del arco de Escolta del Uno Cola dentro del anime de Boruto y se emitió por primera vez en Japón el 25 de agosto de 2019. Su tema de apertura es Golden Time y su tema de cierre es The Incomplete Lights.