La mano

Code, ocioso por su cuenta, llama a Delta, y ambos se lanzan pullas sobre recuperar el recipiente hasta que Amado aparece para revelar que Victor los traicionó y ha muerto. Mientras tanto, Katasuke lleva al Equipo 7 a una instalación de investigación dirigida por uno de sus subordinados. Encuentran a Nue suelto en los terrenos, pero Akita Inuzuka inmoviliza a la criatura usando la Técnica de Imitación de Sombra canalizada a través de un Guantelete Shinobi. El Equipo 7 se sorprende al ver tanto a Nue como a Sumire allí, y Sumire describe su trabajo aprendiendo a coexistir con Nue como parte del equipo de investigación. A pesar de que Katasuke enfatiza que la intención rige cómo se usan las herramientas, Boruto se mantiene escéptico de las herramientas ninja científicas.

La misión hace que el Equipo 7 pruebe varias herramientas, y Boruto incluso disfruta algunas de ellas. Mientras Sumire trata una herida que se hace al probar un dispositivo, ella comparte su meta de construir algo para mantener a Nue bajo control y así servir a la aldea, y revela que se mudará de regreso a Konoha para convertirse en asistente de Katasuke. Boruto lee una placa con el credo de Katasuke de que la ciencia debe apoyar a los demás, y se hace amigo del ninken de Akita, Chamaru, al notar su pata protésica. Katasuke demuestra un prototipo de hoja de chakra, pero su alto costo de chakra drena rápidamente a Boruto, quien concede que las herramientas tienen un lugar al ayudar a la aldea.

En la sede de Kara, Amado atiende a Delta y Code mientras siguen discutiendo, y el grupo sospecha que Boro pudo haberse llevado el recipiente antes de que reporte. Naruto le dice a Boruto que se ha perdido el contacto con Konohamaru y Mugino y envía a su equipo cercano a revisarlos, inquieto de que dos jōnin capaces hayan callado y preguntándose si Kara está involucrada. Sai y Shikamaru comparten la preocupación. Amado presenta a Jigen escaneos de los otros Internos para descubrir al traidor, mientras Code los observa en secreto.

El episodio forma parte del arco de Ao y adapta material del capítulo 18 del manga. Avanza tanto el misterio de los jōnin desaparecidos como la traición interna que se gesta entre los Internos de Kara.